第30頁(第2/3 頁)

的一記大耳光一樣。我突然擔心孩子們在房間裡也會聽到，如果我不起來的話，可能傑普或者貝阿特麗絲也會起來的。這將會更糟糕，一定會更糟糕。

我睜大了眼睛。

又是你嗎，瑪麗?

我回想起我與朱迪最近的一次談話。難道這和她告訴我的那些清醒夢一樣，我也在做夢嗎?這似乎是不可能的，周圍的一切我都感覺是真實的。我能觸碰床單，我的睡衣被汗水浸透了。黑暗中，我伸手摸了摸自己的頭，能感覺到雜亂的頭髮散落在枕頭上。風猛烈地撼動房子，但是在多內加爾，這很稀奇嗎?

不管了，繼續睡吧。

我試著深呼吸，一次，兩次，三次。我告訴自己這個噩夢會像它們出現時一樣迅速消失。漫長的一分鐘，我什麼也沒聽到，除了外面一直未停的暴風雨。風聲、雨聲、遠處隆隆的雷聲。現在趕緊入睡吧。一隻羊，兩隻羊，三隻羊……

然而又傳來一陣響聲，那是堅實而有力的敲擊聲。應該是門砰地撞上某個東西的聲音，就好像它原來是開著的。

我一個挺身坐起來，不再多想，也不再猶豫。如果那是夢，就像朱迪說的，那應該是我的生命裡最離奇的經歷了。就在那時，我想起了筆記本。

我踩到地毯上，當我走向壁櫥的時候，能清晰地感覺到我的腳趾踩在藍色的羊毛纖維上。是的，這似乎是真的。我伸手抓住壁櫥門把手，我能感覺到它的冰冷，以及手指間磨損的黃銅紋理。這就好像我抽了很多大麻，又可能玩弄了某種帶有類似仙人球毒鹼的東西一樣，讓我能在這些幻覺中感知到真實的細節。它是真實的，甚至可以確認這就是現實。

我開啟壁櫥的門，聽到了吱吱作響的鉸鏈，聞到了樟腦球的香味，那應該是有人在我搬來這裡之前放到抽屜和壁櫥裡面的。我在黑暗中摸索著大衣。大衣口袋裡放著朱迪送給我的小筆記本，還有一個打火機和揉皺的面巾紙。

沒有哪個夢裡會有揉皺的面巾紙。

我又坐回床邊，開啟床頭燈。我把筆記本放到床頭櫃上。這是一個紅殼帶線環的3筆記本。我甚至注意到貼在封面上的價格標籤‐‐75歐元。一支黃黑顏色、頂上還帶著粉紅橡皮擦的鉛筆插在螺旋環裡面。我拔出來，開啟筆記本，開始寫：

今晚暴風雨又把我吵醒了。可能還有撞擊聲。我不敢確定，得去看一看。一切都感覺很真實，包括這支鉛筆和這張紙在我手裡的觸感。註：確認這個筆記本值75歐元。

就在我開始懷疑自己聽到的聲音，覺得這一切都是我的想像的時候，樓下又傳來另一個聲音，聽起來像是在拖什麼東西。然後我聽到門那兒發出砰的一聲，幾乎在同一時刻，一陣雷聲作響，我突然又不確定聲音是從哪裡傳來的了。在起床前我又寫下一些東西：

我感到害怕，我的恐懼如此真實。我要去樓下看看。我聽見有東西在移動。

傑普和貝阿特麗絲睡在他們的房間。我沒有開啟臥室的燈，但我能看到他們在被子下面安靜地呼吸的樣子。我小心翼翼地關上門，赤腳走下樓去。一股冷風從客廳裡灌了進來，我感覺雞皮疙瘩在睡衣裡面擴散開來。

樓下的一切都蒙上了陰影。窗戶上印著一幅黑色和深藍色的畫。玻璃被風吹得呼呼作響，雨滴也在不停地敲擊著窗戶。門廳那裡的又一聲巨響把我的注意力又拉了回來：門開了。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336