第5頁(第1/2 頁)

帕格又去調馬提尼酒，羅達就提出幾個有關猶太人的問題。託萊佛斬釘截鐵地告訴她，報紙上的報導全都言過其實。最壞的也不過是所謂的&ldo;水晶夜&rdo;，一些納粹打手出來敲碎百貨公司的櫥窗，放火燒了幾家猶太會堂。連這也是猶太人自己招來的，是他們先謀害了德國駐巴黎使館裡的一個官員。託萊佛還說，他自己作為一個使館工作人員，對這件事有種悲觀的看法。那天他和他妻子正好在戲院裡看戲，回家時候看見選帝侯大道上有不少碎玻璃，遠處也有一、兩起火光。可是根據《時代》週刊的報導，好象整個德國都在燃燒，猶太人都在遭到集體屠殺。不少新聞報導都互相矛盾，不過據他所知，沒有一個人在肉體上真正受到傷害。為了撫恤那個死去的使館人員，罰了他們一大筆錢，大概十億馬克之類。希特勒是相信用烈藥的。&ldo;至於總統下令召回我們的大使，我看是一種多餘的姿態，完全多餘，&rdo;託萊佛說。&ldo;這只會使猶太人的處境更糟，同時也完全打亂了我們使館的工作。在這兒華盛頓，簡直沒有一點點關於德國的常識。&rdo;

這個本來坐得筆直的戰士又喝了兩杯馬提尼之後，腰也彎了，話也多了，他滔滔不絕地談起海軍內幕情況，回憶各種酒會，各個週末，幾次打獵旅行，等等；他回想起有一次

在國家社會黨集會之後怎樣和一些德國空軍軍官喝了個通宵，到天亮時大家都喝土豆湯解酒；他還回想起自己怎樣跟一些著名的演員和政界人士交朋友。他笑嘻嘻地說，只要你不打錯牌，武官工作是非常有趣的，也可以生活得非常好。再說，搞這些玩藝兒本來就是你的工作，以便蒐集情報。這是夢想中的工作。一個人既然進了海軍，就有權在海軍裡得到最多的東西！他坐在最前排，看著歷史一幕幕地上演，同時也獲得最大的享變。&ldo;我跟你說，帕格，你會喜歡這個工作的。這是目前歐洲最有趣味的職務。納粹裡面確實魚龍混雜。有些人很能幹，但我跟你說句知心話，有些人也相當粗俗。一般職業軍人都有點兒看不起他們。可是他媽的，我們覺得我們自己的政界人士又怎麼樣？希特勒現在掌著大權，這一點已經沒有爭論了。他的確是個大人物，我一點不騙你。因此別談論那話題，那樣你的日子就可以過得很好，因為的的確確沒有比德國人更好客的了。從某種意義上說，他們還很象我們，你知道，比法國人，甚至比英國人更象我們。他們見了一個美國海軍軍官，恨不得把自己的心都掏出來。&rdo;他看看帕格，又看看羅達，臉上露出一個奇怪的笑容，帶點兒憂傷，也略有點兒沮喪。&ldo;特別是一個象你這樣的人。不等你到達那兒，他們早就把你瞭解得一清二楚了。也許我問得大率直了‐‐要是這樣，請告訴我‐‐不過象你這樣一個熱中於搞槍炮的人，怎麼忽然幹起這工作來了？&rdo;

&ldo;怪我把脖子伸得太長了，&rdo;帕格抱怨似的說。&ldo;你知道我在軍械局的時候，曾研究過磁石魚雷雷管‐‐&rdo;

&ldo;他媽的，我當然知道。你不是還獲得了獎狀？&rdo;

&ldo;嗯，此後我就一直注意魚雷的發展。我在作戰計劃處的一部分工作就是注意有關武器和裝備的最新情報。日本人正在製造一些很有威力的魚雷，基普。一天晚上我拿出自己的舊計算尺來，計算一下數字，發現我們的軍艦裝置已經落伍

到安全水平之下。我寫了份報告，建議在&l;馬裡蘭號&r;和&l;新墨西哥號&r;一級的軍艦上加添或加厚防雷隔堵1。今天海軍作戰部長把我叫到了他的辦公室。我的報告成了一個燙手的土豆。艦船局和軍械局彼此指責，備忘錄滿天飛，防雷隔堵已決定加添或加厚