第6頁(第1/2 頁)

…戈培爾夫人沒有在場。這位剛強而美麗的金髮女人，…，覺得下決心同丈夫一道死去是容易的，但一想到要殺死她那6個年輕的孩子們，她就感到缺乏勇氣了。這些天來這些孩子們整天在地下避彈室嬉戲，絲毫不知有什麼可怕的下場在等待著他們。

&ldo;親愛的漢娜，&rdo;兩三天以前一個晚上，她曾對萊契小姐說：&ldo;當最後一天來到的時候，如果我對孩子們缺乏勇氣，你必須幫助我－－－－他們是屬於第三帝國和元首的。如果第三帝國和元首不存在了，他們也就沒有地方可以生存了。我最害怕的是在最後一霎那變得太軟弱。&rdo;她現在一個人呆在她那小房間裡，正在努力克服她那最大的恐慎。…

…戈培爾…。在5月1日傍晚，他執行了自己的意圖。第一件事是毒死6個孩子。他們的遊戲終止了，每人打了一針毒藥、顯然是頭一天毒死希特勒的幾條狗的那個醫生乾的。然後戈培爾將他的副官、黨衛隊小隊長古恩特施瓦格曼叫來，要他去取汽油。

&ldo;施瓦格曼，&rdo;他說，&ldo;這是最可惡的背叛。將軍們都出賣了元首。一切全都完了。我將同我的妻子和家人一道死去。&rdo;他甚至對他的副官也沒有說，他已叫人將他的孩子們謀殺了。&ldo;你必須燒掉我們的屍體。你能這樣做嗎？&rdo;

施瓦格曼向他保證，他能這樣做，於是叫兩個勤務兵去弄汽油。幾分鐘以後，大約8點半鐘，天快要黑下來的時候，戈培爾博士夫婦走過地下室，與正好在走廊裡碰到的那些人告別，然後走上花園。在他們的請求下，一個黨衛隊勤務兵對準他們的後腦勺放了兩槍。4桶汽油潑在他們的屍體上，然後燃起火來，但這次的火葬搞得並不太好。地下室裡還活著的人都急著要參加馬上就要開始的大逃亡，沒有時間花費在焚燒已經死去的人的屍體上。俄國人第二天就發現了兩具焦黑的屍體，馬上就認出它們是宣傳部長和他的妻子的屍體。…

接著堯明向希特勒翻譯了他的其他部下的遭遇。堯明翻譯了希姆萊和戈林的自殺，以及其他人被處以絞刑的片段。堯明沒有翻譯他和愛娃自殺的那一段。堯明心中的仁慈讓堯明沒有這麼作。最後堯明翻譯了這本書的一段結束語：

…但是1945年的春天，第三帝國卻根本不存在了。無論哪一級的德國政權都不存在了，千百萬三軍將士在本土上變成了戰俘。千百萬居民，一直到鄉村的農民，全被佔領軍統治，他們不但要依靠佔領軍維持法律和秩序，而且從1945年的夏季到嚴冬都要依靠佔領軍所供給的糧食和燃料過活。這就是阿道夫希特勒的愚蠢給他們帶來的結果，也是他們自己那樣盲目、那樣死心塌地地追隨他的結果，雖然在1945年秋天我回到德國的時候，發現人們對希特勒並不怎麼痛恨。

人民還活著，土地也還在。但人民卻茫茫然，流著血，挨著餓。當冬天到來時，他們在轟炸的劫後殘垣中，穿著破爛的衣服不停地打著哆嗦；土地也一片荒蕪，到處是瓦礫成堆。…

希特勒震驚了。在長時間的沉默後，他流下了眼淚。（據說希特勒為了反抗其暴力的父親，從12歲開始，就不再會流眼淚。）他固執地要求堯明翻譯了關於他自己的死亡的片段。他喃喃地說：&ldo;我很慶幸我把生命還給了人民。&rdo;他絕望地重複著說，&ldo;這不可能，這不可能，這一切絕對不應該發生！&rdo;。

他終於安靜下來，聽堯明講了很多二戰的內容。他也不斷地提問和思索。最後他說，&ldo;很難相信你是一個從未來回來的靈魂。也就是說，在你的那個時空裡，我犯下了巨大的