第7頁(第1/2 頁)

為了緩和氣氛，堯明跟她聊了一些閒散的話題，問問她是否適應柏林的學習生活和文化氛圍等等。堯明還順便問了問她是否知道柏林有什麼中餐館，並表示對東方餐飲非常感興趣（好久沒吃中餐了！）

等堯明覺得她已經準備好了的時候，堯明結束了談笑，用一種嚴肅的聲調對宋依華說：&ldo;宋女士，請先不要問我具體原因，我誠懇地請你把寫在這張紙上的中文翻譯一遍。&rdo;堯明把從《第三帝國興亡》上抄寫的片段遞給了她。

……但是柏林已經保不住了。俄軍幾乎已經佔領整個城市。現在僅僅是如何保衛總理府的問題了。總理府已成了甕中之鱉，希特勒和鮑曼在4月30日中午的最後一次情況匯報會議上已經瞭解到這一點。俄國人已經打到柏林動物園的東邊，進入波茨坦廣場。他們離總理府只有一條街了。阿道夫希特勒實現他的決心的時候已經到了。

（翻譯到這裡，宋依華已經非常緊張。她抬頭看看堯明，在得到堯明鼓勵的眼神後，才繼續翻譯）

他的新婚夫人這一天顯然沒有心思吃午飯，希特勒同他的兩位秘書和素食女廚一道進餐，她也許還沒有意識到這是她替他做的最後一餐飯。大約在下午兩點半鐘，他們快要用完午飯的時候，管理總理府車房的元首司機埃裡希肯普卡接到命令，叫他立刻運200公升汽油到總理府花園來。要弄這許多汽油是有困難的，但肯普卡終於搞到大約180公升，找了3個人幫忙把汽油運到地下避彈室的緊急出口處。

為維金式火葬收集汽油還在進行的時候，希特勒已用畢最後一餐。他把愛娃勃勞恩叫來，與他一道同他最親密的夥伴們訣別。這些人是戈培爾博士、克萊勃斯將軍和布格道夫將軍、他的秘書們和女廚曼齊阿里小姐。戈培爾夫人沒有在場。這位剛強而美麗的金髮女人，同愛娃勃勞恩一樣，覺得下決心同丈夫一道死去是容易的，但一想到要殺死她那6個年輕的孩子們，她就感到缺乏勇氣了。這些天來這些孩子們整天在地下避彈室嬉戲，絲毫不知有什麼可怕的下場在等待著他們。

&ldo;親愛的漢娜，&rdo;兩三天以前一個晚上，她曾對萊契小姐說：&ldo;當最後一天來到的時候，如果我對孩子們缺乏勇氣，你必須幫助我≈8943;≈8943;他們是屬於第三帝國和元首的。如果第三帝國和元首不存在了，他們也就沒有地方可以生存了。我最害怕的是在最後一霎那變得太軟弱。&rdo;她現在一個人呆在她那小房間裡，正在努力克服她那最大的恐慎。

希特勒和愛娃勃勞恩沒有這樣的問題。他們要結束的只是自己的生命。與大家告別之後，他們回到自己的寢室。戈培爾、鮑曼和其他幾個人，在外面的走廊裡等候著。過了一會兒，他們聽到一聲槍響，他們等待著第二次槍聲，但是卻沒有聲音了。他們等了一會兒，輕輕地走進元首的房間。他們看到阿道夫希特勒的屍體趴在沙發上，還在淌血。他是對著自己的嘴放了槍的。愛娃勃勞恩躺在他的身旁。兩支手槍滾落在地板上，但是新娘子並沒有用她的手槍。她服了毒藥。

時間是1945年4月30日，星期一，下午3點30分。這是阿道夫希特勒56歲生日後的第10天，是他擔任德國總理、建立第三帝國以來的整整12年零3個月。第三帝國的壽命只不過比他多活一個星期。……

宋依華的翻譯早就泣不成聲，希特勒也再次在與堯明的共同意識中淚流滿面。

&ldo;天啊！這是什麼？&rdo;，宋依華問道，流著淚水的眼睛裡充滿了不解和哀傷。

&ldo;請不要擔心，這只是一個星相學大師的預言。&rdo;堯明輕輕地說道。&ldo;在古希臘的