第21頁(第1/2 頁)

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;你明白的，是吧？親愛的孩子？&rdo;

&ldo;明白，&rdo;她說，&ldo;你是連放在口袋裡的列印臺和橡皮章一起送洗衣店的嗎？還有那雙土耳其的拖鞋？&rdo;

這話雖然不是很明白，可是看來應該不會讓人煩心才對。可是胡彌醫師把他的眼鏡取了下來，放回口袋裡。同時我注意到門口的門簾動了動，有人在往裡張望，那裡的光線還不夠亮到能把他看清楚：他看來是個很瘦的男人，一頭白髮，還有張毫無特徵的臉；可是一隻手抓緊了門簾的一角，好像在用力扭著。

&ldo;我想大概我真是那樣送洗的，親愛的孩子，&rdo;胡彌醫師的聲音改變得就像那抓住門簾的手一樣突然，可是他還是儘量想說得輕鬆，&ldo;如果我是你的話，我就不會去管這種小事。洗衣店的人都很誠實的。哎呀，哎呀，我真的得走了。呃‐‐哦，對不起，這位是崔甘農醫師，我的朋友。&rdo;

站在門口的那個人把手放下，微微地鞠了個躬。

&ldo;崔甘農醫師是精神科的專家，&rdo;另外那位醫師微笑地解釋道，&ldo;好了，我還是一定得走了。再見。佈菜克先生。別給瑪麗的腦袋裡裝滿了胡說八道的東西，也別讓她對你做同樣的事。今天下午睡一下吧，親愛的孩子，我今晚會給你開點藥，讓你忘記所有的煩惱。莎士比亞不是說過&l;那織補起你紛擾愁結的睡眠&r;【語出《麥克白)第二幕。‐‐注】嗎？嗯，的確如此。再見。&rdo;

06 一截藍色羽毛

在中央刑事法院第一號法庭證人席上的那個男子聲音洪亮而充滿自信。我悄悄溜進來的時候，他的話正說到一半：

&ldo;‐‐所以，當然啦，我想到了列印臺。你知道，就像說&l;醫生還沒到，準備先做好&r;嘛。只不過來的是警察。&rdo;

魯道夫&iddot;傅來明先生是個高大而粗壯的男人，留著硬硬的紅鬍子，這要是在四十年前，即使是在近衛團也是很少見的。他也有著近衛軍的神態，絲毫不覺得難為情。外面天色轉暗之後，在橡木鑲板後面隱藏式的燈光，讓白色的穹頂有種戲劇性的光輝。可是在庭訊已經開始了幾分鐘之後才溜進來的我，在當時卻覺得這不像個戲院，而像間教堂。

艾芙蓮不悅地瞪了我一眼，然後興奮地低聲說道：&ldo;噓‐‐他剛證實了所有戴爾所說關於發現屍體經過的證詞，一直到安士偉發誓說他喝了下了藥的成士忌；可是他們發現威士忌和蘇打水都沒有動過。噓！那位金髮小姐是個什麼樣的人？&rdo;

我讓她噤聲以為回答，因為已經有人把頭轉向我們這邊，而且提到列印臺的事吸引了我的注意。魯道夫&iddot;傅來明先生深吸了一口氣，挺起胸來，很感興趣似地環顧整個法庭。他充沛的活力似乎也讓律師有了朝氣。傅來明那張大臉看來有點飽經風霜，下巴肉鬆垂，一大把硬直的紅鬍子；眼皮滿足皺紋，眼光卻很凌厲，讓你感覺到其中應該夾著片單眼鏡，而那頭硬直的頭髮上應該有頂銅盔什麼的。在審訊停頓的時候‐‐比方說像電影斷片的那樣停了下來‐‐他就會打量法官，打量律師，抬頭去看坐在旁聽席上的人。傅來明在說話的時候下巴會進進出出地動著，像只牛蛙。

韓特利&iddot;勞頓正在發問。

&ldo;傅來明先生，解釋一下你提到列印臺是什麼意思。&rdo;

&ldo;呃，事情是這樣子的，&rdo;證人回答道，一面把下巴收了回來