第76頁(第1/2 頁)

兔子越來越近。老頭懶洋洋地舉起了弓，當兔子從旁邊跳過的時候，他沒瞄準就放了箭。

箭完全不是對著兔子方向飛去的，但馬上出現了怪事。大家眼看著箭轉了彎，直向兔子追去。象第一隻兔子一樣，這一隻也翻了幾個筋斗，但沒叫。

司機下車去撿射死的獵物。

第三隻兔子是義大利人射死的，他壓根兒沒瞄準。更確切地說，他甚至故意地向旁邊射，但箭卻在途中轉過彎來，射中了倒黴的兔子，說不清什麼原因，兔子怎麼未能逃脫不祥的命運。

小轎車無聲無息地向城堡方向開去。

從山崗那邊又連跑帶跳地來了另一隻兔子，載著英國人和法國人的那輛小汽車急駛而去，截住了它的去路。

&ldo;出色極啦!&rdo;義大利軍事專家仔細地審視著箭說。&ldo;就是說在這個尖兒上有一隻跟蹤瞄準的光電眼!箭彷彿能看到自己的目標。出色極啦!&rdo;

&ldo;魏爾特公司的產品。&rdo;約蘭達認真地說。

&ldo;出色的公司，&rdo;日本人不動聲色地提醒說……接著又加了一句：&ldo;早在一年半之前就成功地進行了第一批產品試驗。&rdo;

約蘭達驚奇地面了看自己的鄰座。

身著獸皮在覆蓋著的汽車旁邊忙個不停的僕人，一看到眼下的這隻兔子，象前幾隻兔子一樣被射死了，就立刻奔到免籠子那兒去。還有十隻左右膽怯的小動物蜷縮在籠子裡面。

一個僕人抓住一隻孤立無援的兔子的耳朵提了出來，溫存地撫摩著它的小脊背，將它帶到一面篩狀的拋物面鏡子處。這面鏡子傳送著無線電射束流。陷入這無線電射束流的兔子就再也不能從它裡面擺脫出來，跑到另一邊去。所有這些，再加上飛行極為準確的箭，使狩獵成為一種令人樂而不厭、招人喜歡和舒服適意的事兒。

狩獵在緊張地進行著。

汽車一輛接一輛地急馳，獵取無可倖免的兔子。每位軍事專家射一支箭，而每次都能滿意地命中目標。

獵人們帶著滿意而稍稍激動的心情返回城堡去。

遠處可見到一群在牧場上安靜地吃草的母牛。按土地的主人魏爾特的刁鑽古怪的願望，為了使農村呈現出一派生氣盎然的景象，佃戶們一定得將母牛趕到田野裡放牧，不準將它們拴在裝置精良的單牛欄內。

太陽早巳升起，又颳起了風，這風在日德蘭半島上是司空見慣的，從大海吹向大海，貫穿整個日德蘭半島。

義大利軍事專家一面用手按住脫落下來的軍帽，一面說：&ldo;我想，這種能自動瞄準的光電裝置!在任何飽彈、火箭和魚雷上都可以用上。&rdo;

&ldo;噢，是啊!&rdo;日本軍事專家說。&ldo;魏爾特先生的公司們出色地展出了它所取得的成就。&rdo;

客人們驅車開進了城堡。

他們的後面，是載著無線電臺和空籠子的汽車。籠子裡的兔子現在已經躺倒在雄赳赳的百發百中的射手的腳下了。

兩小時後，一頓用他們打死的野味做成的早午餐就已經等著這些快活而飢餓的獵人了。

第十章 日德蘭城堡的意外的禮物

這一天過得快樂而又不平常。

午餐在很大的餐廳裡進行，從前某個時候，城堡的全體守衛者帶領他們的武侍、少年侍衛、聽差和狗都曾聚集在這裡。

餐廳的地板有兩種高度，在較高的一層地板上：過去放的是騎士的餐桌。武侍和少年侍衛的餐桌則在較低的一層。狗卻既可以在那邊，也可以在這邊吃食。

此刻，在餐廳裡也是兩張餐桌，但每張餐桌上