第9部分(第3/5 頁)

在被拷打——然後哈利意識到那僅僅是一個真人尺寸的肖像，但是這個卻是最真實、最討厭的，他以前從來沒有見過。

這個老太太正在流著口水，她轉動眼球，臉上蠟黃的面板在她尖叫的時候伸展開來，而且在他們的身後，其他的肖像也被驚醒，並且同樣尖叫起來，因此哈利實際上瞪著眼睛並且用手緊緊的捂住耳朵。

盧平和韋斯萊太太猛衝上前吃力的拖著窗簾，想要蓋住那個老太太，但是他們關不上窗簾，而老太太叫的更大聲了，她揮舞著她的爪子彷彿要撕扯他們的臉。

“第五次了！該死的！這是討厭和骯髒的副產品！你們這些半妖，突變異種，畸形人，從這裡滾出去！你們怎麼敢在這所房子裡面誹謗我的父親——”

唐克絲一遍又一遍的道歉，把那個巨大的、沉重的、巨人腿一樣的架子放回地板。韋斯萊太太已經放棄關上窗簾的行動，急匆匆的在大廳裡跑來跑去，用她的魔杖敲擊著每一幅肖像，同時有個長著長長黑頭髮的人，面對著哈利從一扇門後面跑出來。

“閉嘴，你這個可怕的老巫婆，閉嘴！”他抓著韋斯萊太太放棄的窗簾大吼著。

老太太的臉色發白了。

“哦！是你！”她大聲怒嚎，眼睛瞪到最大的盯著這個人，“純淨血統的叛徒，討厭，我為你感到羞恥！”

“我說了——閉——嘴！”這個人咆哮道，隨著一陣巨大的努力，他和盧平竭盡全力終於再次關上了窗簾。

老太太的尖叫聲消失了，連回聲也沒有，大廳一片寂靜。微微的有些喘氣，並且把長長的黑頭髮從眼睛前面抹開，哈利的教父小天狼星將臉轉向了他。

“你好！哈利！”他咬牙切齒的說，“我看你已經見到我媽媽了。”

第五章　鳳凰的指令

“你的——？”

“我親愛的老媽，是的，”小天狼星說道，“一個月以前我們就已經想要讓她入土為安了，但是現在我們認為她已經拿到了永久居留權了。她在帆布的後面使用了附身咒語。在那些傢伙全體醒過來之前，讓我們快點下樓去吧。”

“但是你母親的肖像在那裡幹什麼呢？”哈利迷惑不解的問道。他們現在透過大廳的門，並且走到了一條向下的石頭臺階處，其他人也跟在他們後面。

“沒人告訴過你嗎？這裡是我父母的房子，”小天狼星說道，“但是我是他們唯一的後代，因此這所房子現在是我的了。我將它提供給鄧不利多做指揮部——這大概是我能做的唯一有用的事情了。”

哈利本想有個更好的歡迎方式，但是他注意到小天狼星的嗓音聽起來是如此的枯澀和痛苦。他跟在教父的後面走到了樓梯的底部，並且透過一扇門進入了設在地下室的廚房裡。

廚房看上去和上面的大廳簡直一模一樣，陰沉黑暗，這是一個用粗糙的石頭牆圍繞起來的，洞穴一樣的房間，絕大多數的光線都來自房間最裡面的一團巨大的火焰。一股陰翳的濃煙懸在空中，宛如戰場的硝煙。看過去形狀猙獰的用重鐵製成的炊事用具和平底鍋，從黑暗的天花板上垂掛下來。在這個房間裡放滿了開會用的椅子，一張長長的木桌擺在椅子的中間，上面堆滿了捲起來的羊皮紙、高腳杯、空的葡萄酒瓶、以及一堆看上去好象是抹布的東西。

韋斯萊太太清了清嗓子。她的丈夫是一個個子高瘦、禿頂、腦後長著鮮紅頭髮的男人，他戴著一付牛角鏡框的眼睛，跺著腳四處張望。

“哈利！”韋斯萊先生叫道，他匆匆忙忙的向哈利打招呼，並且不知疲倦的搖著哈利的手，“見到你真好！”

透過他的肩膀，哈利看見了比爾。比爾仍然留著長頭髮，扎著馬尾辮，他匆忙的捲起一張很長的羊皮紙並且把它扔在桌子上。

“旅途順利嗎