第21部分(第2/5 頁)

匆忙忙的上火車。

“快點，快點，”韋斯萊太太手忙腳亂的說道。她隨機的擁抱著孩子們並且抓著哈利兩次。“寫信……祝你們一切都好……如果你們忘了什麼東西我會給你們寄去的……現在上車吧，快點……”很短的一瞬間，那隻大黑狗用後腿站立並將前爪搭在哈利的肩膀上，但是韋斯萊太太將哈利推向車門處，嘴裡發出不滿的嘶嘶聲，“對著上帝發誓，你要扮的更象一隻狗，小天狼星！”

“再見！”當火車開始移動的時候，哈利從開著的車窗向外叫道，與此同時，羅恩、赫敏與金妮也在他身邊揮著手。唐克絲、盧平、穆迪以及韋斯萊夫婦的身影很快的變小，但是那隻黑狗卻還在車窗邊跳著，使勁的搖著尾巴；站臺上已經模糊不清的人們都在笑著看它追逐火車；接著他們全都笑彎了腰，而小天狼星已經走了。

“他不能跟著我們來，”赫敏用一種憂鬱的聲調說道。

“哦，陽光，”羅恩說道，“他已經幾個月沒有見到陽光了，可憐的傢伙。”

“好了，”弗雷德拍拍手說道，“不能一整天站在這裡聊天啊，我們要去和李討論生意。再見了。”然後他和喬治就從右邊的走廊消失了。

火車開始加速，因此車窗外面的房屋飛馳而過，他們也在站立的地方左右搖晃。“那麼，我們去找個隔間嗎？”哈利問道。羅恩與赫敏交換了一個眼神。“恩，”羅恩說道。“我們——好吧——羅恩和我要去級長包廂，”赫敏笨拙的說道。羅恩沒有看哈利；他看上去對自己左手的手指甲發生了濃厚的興趣。“哦，”哈利說道，“正確。很好。”“我不認為我們整個旅途都會待在那裡，”赫敏很快說道，“我們的信上說我們要從男女班長那裡獲得指示，然後要不時的在車廂裡巡邏。”“很好，”哈利再次說道，“好吧，那麼，我——我待會再見你們。”“是的，毫無疑問，”羅恩向哈利投去一個交換的，緊張的眼神，“必須去級長車廂是一種痛苦，我寧願——不過我不得不——我的意思是，我並不喜歡這樣，我不是珀西，”他最後對抗性的說道。“我知道你們不喜歡，”哈利露齒一笑。但是當羅恩與赫敏提著他們的行李，帶著克魯克山以及裝著小豬的籠子向駕駛室的末端走去的時候，哈利感到一種奇怪的失落感。他從未在沒有羅恩陪伴的情況下乘坐霍格沃茨快車旅行。

“來吧，”金妮說道，“如果我們走動一下也許能找到座位。”

“好吧，”哈利一隻手提著海德薇的籠子，而另一隻手則提著旅行箱。他們艱難的在車廂裡移動，當他們經過隔間時就從平板玻璃們向裡張望，而這些隔間全都坐滿了人。哈利毫不驚訝的注意到許多人都用很有興趣的目光回頭看著他，還有幾個人用肘輕輕推著鄰居並對著他指指點點。在哈利連續五個隔間遇到這種情況之後，他想起來整個夏天預言家日報都在其讀者中對自己進行誹謗。他只是有點疑惑現在看著他並竊竊私語的這些人是否相信了那些故事呢。

在一個很後面的包廂裡面他們碰見了納威·隆巴頓（哈利的同學之一，為人靦腆羞澀，不善言辭，由於父母受折磨對他的刺激，所以魔法能力極低，但是在魔法草藥學上很有天分……譯者注），他是哈利在格蘭芬多的五年級同學，他的圓圓的臉上由於吃力的拖著旅行箱而滿是汗珠，而一隻手上還緊緊抓著他的那隻寵物蟾蜍，特瑞沃。

“你好，哈利，”他氣喘吁吁的說道，“你好，金妮……每個地方都盡是人……我找不到一個座位……”

“你們在說什麼？”金妮擠開納威並盯著他身後的隔間問道。“在這個房間裡還有空位，這裡只有露娜·拉格頓一個人在裡面——”

而納威嘴裡則嘟嚕著什麼不要打攪任何人之類的話。

“別傻了，”金妮笑著說道，“她很好。”