第29頁(第1/2 頁)

&ldo;如果你真的不知道，我可以告訴你。&rdo;我對他說，同時點燃第二個油盆，把它端到了上面的舵輪旁邊。用這個辦法我在兩分鐘之內就照亮了全船，我要是和船長慢慢談判，即使談一刻鐘也達不到目的。然後我再從狹窄的階梯上下來，把兩個人才能拉動的跳板拉上了船。

&ldo;先生，你著了什麼魔了？&rdo;船長喊道，&ldo;安拉保佑我們！我們真不知道該拿你怎麼辦！&rdo;

他和另外兩個人站在桅杆旁。我走到他們跟前，為了把我們之間的事說清楚。

&ldo;著了什麼魔？是的，看來這裡確實有惡魔。剛才就有人想上船，是柏油燈把他嚇跑的。剛才這個好心的舵手還以為我是鬼魂呢！這是個誤會，真正的鬼魂確實站在這裡。&rdo;

我用手指著那個所謂的服務員。

&ldo;我？&rdo;他問。

&ldo;是的，就是你！你不會不承認這點吧。&rdo;

&ldo;噢，安拉！我是一個鬼魂！先生，你是丟魂了吧。快醒來吧！&rdo;

我靠在桅杆上。兩盆火照亮了岸邊和船的周圍，也照亮了這三個人的臉，他們現在不知道應對我客氣還是粗暴。

&ldo;是的，你就是一個鬼魂！&rdo;我舒心地對那個混蛋笑著，&ldo;我很清醒，可是你卻忘記自己是誰了，你就是第三號鬼魂。&rdo;

看他這時的面孔，真是一種享受，他退後了兩步，吃驚地看著我。

&ldo;第三號鬼魂？我不懂你在說什麼。&rdo;

&ldo;我很樂意幫助你恢復記憶。第一號鬼魂被我捆綁在房間裡。第二號鬼魂被我用槍託打翻在庭院中，而第三號鬼魂被我追到花園裡跑掉了，因為他用刀向我刺來。這回你懂了嗎？&rdo;

&ldo;還是不懂。&rdo;他口吃地說。

&ldo;不懂？你剛才不是還對你身旁這兩個人說，是我毀掉了你生存的光輝，你的臉上帶著我拳頭的痕跡嗎？&rdo;

他沒有說話，看了那兩人一眼，那兩人茫然地看看他又看看我，沉默不語。

&ldo;為此，&rdo;我接著說，&ldo;你希望魔鬼把我的身體撕成一千塊，讓我的靈魂在最厲害的烈火中熬煎。&rdo;

巴里科不知所措地看著我，說不出一句話來。老船長是個老奸巨猾的人，竟放開膽子開口說：&ldo;先生，我不知道是什麼原因，你對這個虔誠忠實的人說這些苛刻的話。我想‐‐&rdo;

&ldo;你想向我推薦他，不是嗎？&rdo;我接過他的話說，&ldo;你不是想這樣做吧？而且你向他做了保證。他將作我的僕人，然後把我交給主持。&rdo;

舵手是另外一類人，早就怕得要死了。他聽我說這些話時，兩手往頭上一拍：&ldo;安拉，上帝！太可怕了！太恐怖了！他無所不知，他知道每一句話！我得走了，我得跑了，我要離開這裡！&rdo;

老頭想走，我拉住了他的胳膊。

&ldo;留下！你剛才聽到他們兩人之間說的話了，現在你也要聽聽我將對他們說的話。&rdo;

舵手只好聽天由命，留在了那裡。船長卻認為最好不要聽我說，因為他立即氣沖沖地對我說：&ldo;先生，你是我的乘客，我一向習慣對人以禮相待；可是如果你‐‐？

&ldo;以禮相待？&rdo;我立即打斷他的話，&ldo;你把我稱為基督狗，你說我只有腦袋沒有智慧，我雖有眼睛和耳朵，卻是個瞎子和聾子，這也是以禮相待嗎？你認為最好