第28部分(第2/5 頁)

，那條魂器的金鍊子在那裡閃閃發光。他努力剋制住詛咒羅恩的衝動。他知道，羅恩的態度會在摘下那個盒子的時候稍微改善一些。

“你媽媽不可能從空氣裡變出食物來；”赫敏說，“沒有人可以。食物是大洋法律五個最主要的例外中第一個組成部分……”

“哦，說簡單點兒，不行嗎？”羅恩說，牙縫裡露出了正在咀嚼的魚。

“憑空變出食物是不可能的！你可以你事先知道的地方把它召喚來，你可以改變它，如果你已經有了一些，你還可以增加它的數量——”

“好吧，反正我是不想增加這種東西的數量，真噁心。”羅恩說。

“哈利抓到的魚，我盡最大的力氣去做了！我注意到我總是那個快吃完時才挑選食物的那個人。我想那只是因為我是個女的！”

“不，那是因為你被認為魔法是最出色的！”羅恩喊道。

赫敏跳了起來，一部分烤魚從她的盤子滑到了地板上。

“明天你可以來做飯，羅恩，你可以找出一些食物然後試著用魔法將它們變成可以吃的東西，我會坐在那裡拉著長臉一直抱怨，然後你就會知道你——”

“別吵了！”哈利說，跳起來揮擺著兩隻手，“安靜！”

赫敏看起來更憤怒了。

“你怎麼能這麼偏向他！他幾乎就沒做過飯——”

“赫敏，安靜，我聽到有人！”他仔細地聽，仍然舉著雙手警告他們不要說話。然後，他匆忙衝出去，黑色的河流在他們身後翻滾著，他又聽到了那個聲音。他在魔杖的光芒中四處張望。沒有什麼正在動的東西。

“你在這裡施了閉耳塞聽咒，是嗎？”他低聲問赫敏。

“能做的我都做了。”她低聲回答，“閉耳塞聽咒、麻瓜驅逐咒和白日夢咒；這類魔咒都有。他們不可能聽到或看見我們，無論他們是誰。”

沉重的腳步聲，還有一些石塊樹枝滑落的聲音，明白無誤地告訴他們有一些人正從懸崖上爬下來，到樹木茂密的斜坡，到他們紮營的狹窄的河岸。他們拔出了自己的魔杖，等待著。他們在這裡施的魔法是可以保護他們不會受到麻瓜和普通巫師注意的，特別還是在這一片黑暗中。如果他們是食死徒，那麼他們的防禦魔法就要開始第一次接受黑魔法的考驗了。

聲音越來越大，但卻沒有變得更清楚，好像是有一群人來到了河岸邊。哈利估計他們離這裡不到二十英尺，但是瀑布的聲音使他不敢確定。赫敏拿出那個珠繡包，開始翻找什麼東西，過了一會兒她找出三個伸縮耳，給哈利和羅恩每人一個，他們急忙將肉色細繩的一端塞進耳朵裡，將另一端扔出帳篷的出口。

幾秒鐘後，哈利聽到了一個疲倦的男聲。

“這裡應該有一些大馬哈魚的，或是，你認為這個季節太早了？大馬哈魚飛來！”

幾聲清晰的水濺出的聲音，然後是魚飛快地掙扎聲。某人咕噥著讚賞著。哈利將伸縮耳更深的送進耳朵裡：除了河水聲之外，他還可以辨認出許多聲音，但是他們說的不是英語或是他曾聽過的任何一種人類的語言。那是一種粗魯刺耳的語言，一種從喉嚨裡發出的咔噠咔噠的聲音。而且聽起來是兩個人在談話，其中一個聽起來聲音更低沉緩慢一些。

火焰在帳篷另一側越燒越旺，有巨大的身影在透過帳篷的火光中搖曳著。烤好的魚的誘人香氣向他們這個方向不斷飄送過來。然後就是餐具與盤子的叮噹響聲，第一個男人又開口說話了。

“給你，拉環；　德克。”

妖精！赫敏用口型對哈利說，哈利點點頭。

“謝謝。”妖精們一起用英語說。

“那麼，你們三個已經逃跑多久了？”問話的是一個圓潤的令人愉快的新聲音，哈利模模糊