第39部分(第4/5 頁)

“那是一種迷信，不是嗎？‘五月份出生的女巫會和麻瓜結婚’‘黎明時候的出現的白虎星，會在午夜毀滅’‘蘋果木的魔杖不會好使’你肯定聽說過這些，我媽媽整天在唸叨。”

“哈利和我都是在麻瓜世界長大的，”赫敏提醒他。“我們知道的迷信適合你不一樣的。”她深深地嘆了一口氣，這是她聞到從廚房傳來的一股特別難聞的氣味。她對西諾費利的惱怒有一個好處，就是似乎使她忘記了她正在生羅恩的氣。“我認為你是對的，”她告訴羅恩，“這不過是個有關道德的寓言，這很明顯，哪個是最好的，你會選哪個——”

他們三個同時開口：赫敏說“斗篷，”羅恩說：“魔杖”，哈利說，“石頭。”

三個人面面相覷，半是驚奇半是欣喜。

“我就知道你會說斗篷，”羅恩告訴赫敏，“但是如果你有了魔杖你就不需要隱身了。一支不可戰勝的魔杖，赫敏，別傻了！”

“我們已經有一件隱形衣了，”哈利說，“它真的幫過我們許多忙，除非你沒有注意到！”赫敏接著說，“而魔杖則會給我們帶來麻煩的——”

“只有當你大聲囔囔，”羅恩爭論道，“只有當你蠢到拿著它在頭上揮舞著邊跳邊唱，‘我有一根無敵的魔杖，不怕死的話就過來試試嘛！’它才會給你帶來麻煩，只要你閉緊你的嘴巴—”

“是的，但你現在能不能閉緊你的嘴巴？”赫敏說，滿臉懷疑的表情。“你知道的，他告訴我們的唯一事實就是數百年來一直流傳著許多關於一枝法力無邊的魔杖的故事。

“真的有那麼多跟魔杖有關的故事嗎？”哈利問。

赫敏看起來相當惱火。這個表情是如此熟悉，以至於看起來那麼可愛，哈利和羅恩不由得互相咧嘴笑著。

“死亡之杖，命運之杖，幾個世紀以來它們一直在以不同的名字出現，通常被那些自吹自擂的黑巫師所佔有，賓斯教授提到過他們，但是——這都是無稽之談。魔杖的力量和使用它的巫師的魔力是一樣的。只是有一些巫師喜歡誇耀他們的魔杖比別人的更好，更強。”

“但是你怎麼知道，”哈利問，“那些魔杖——死亡之杖，還有命運之杖——不是幾個世紀以來以各種不同的名字出現的同一跟魔杖呢？”

“它們會不會真的都是死神做的長老魔杖？”羅恩問。

哈利笑了：羅恩會產生這種奇怪的想法在他看來，十分荒謬。他的魔杖，他提醒自己，是冬青木製的，不是長老魔杖，而且是奧利凡德製做的。不管伏地魔在空中追趕他的那晚它做了什麼，如果它是無敵的，又怎麼會折斷呢？”

“那麼，為什麼你要選那塊石頭？”羅恩問他。

“是這樣的，如果能讓人起死回生，我們可以帶回小天狼星，瘋眼漢，鄧不利多，我的父母……”

羅恩和赫敏都沒有笑。

“但是據吟遊詩人比德說，他們並不想回來，不是嗎？”哈利說著，想到他們剛剛聽到的那個故事的結尾。“我不認為別的傳說裡也有可以令人起死回生的石頭，有嗎？”他問赫敏。

“沒有，”赫敏傷心地回答。“我認為除了洛夫古德先生外，沒有人會欺騙自己那是有可能的。比德大概是從魔法石中取得的靈感，你知道。把一塊能使你長生不老的石頭改成一塊能起死回生的石頭。”

廚房裡的那股怪味兒越來越濃了，有點像是燃燒衣服的味道。哈利很懷疑他們有沒有可能不傷害西諾費利的感情去多吃點他煮的東西。

“那隱形衣呢？”羅恩緩緩問道。“你們意識到了嗎，他是對的？我已經習慣了哈利的隱形衣和它所帶來的好處，但我從來沒有停下來好好想一想！我從來沒有聽說過別人有和哈利一樣的這種隱形衣。它很可靠。我們躲在它