第49部分(第4/5 頁)

那一晚，哈利睡得很不好。整個前半夜他都在輾轉反側，找到了他們偷偷潛入魔法部前一晚的那種感覺：記起了那種決心，甚至還帶點興奮的感覺。他現在正在經歷著由於持續不斷的懷疑所帶來的焦慮的困擾：他不能擺脫擔心情況會變糟的那種恐懼。他不斷地告訴自己他們的計劃很棒，拉環知道他們將要面對的是什麼，他們已經完全準備好了去面對他們可能會遇到的任何困難，然而他還是感覺不安。有那麼一兩次，哈利聽到羅恩在翻身，知道他也醒著，但是由於和迪安共用一間臥室，所以哈里沒有說什麼。

六點鐘終於到時對他們是一種解脫。他們鑽出睡袋，趁著朦朧的光線穿好衣服，躡手躡腳地進到花園裡，他們在那裡與赫敏和拉環回合。雖然拂曉有些寒冷，但是因為是五月，風很小。他抬起頭，看到星星還在漆黑的夜空裡閃爍著微光；他聆聽著潮來潮去沖刷著巖壁的聲音——他會想念這個聲音的。

這個時候嫩綠的小草芽正努力地從多比墳墓上的紅土間鑽出來，一年之內小土堆就會被鮮花所覆蓋。刻著多比的名字的白色石頭看起來已經歷了風吹雨打。他明白他們現在找不到比這個更好的地方來讓多比長眠，但是每當哈利想起他們要把多比留在這裡的時候他即傷心又難受。低頭看著這個墳墓，他還在想多比是怎麼知道到哪兒去營救他們的。他的手指下意識的揪著依然掛在他脖子上的小袋子，透過袋子他感覺到了破碎鏡子參差不齊的邊沿，在那上面他確信他曾看到了是鄧不利多的眼睛。然後，傳來一陣開門的聲音，他抬頭，環顧四方。

貝拉特里克斯？萊斯特蘭奇在拉環的陪伴下穿過草地大步的向他們走來。在走路的同時，她把一個小的珠繡包塞進他們從格里莫廣場帶來的舊袍子的內口袋裡。雖然哈利明確地知道這其實是赫敏，但是還是情不自禁生出一陣反感。她比哈利要高，長長的黑頭髮在腦袋後面飄舞，她那有著厚眼皮的眼睛輕蔑地盯著她，然後她說話了，他聽見赫敏用貝拉特里克斯的聲音在說話。

“她看起來比戈迪根還噁心！好吧，羅恩，到這來，讓我為你……”

“好吧，但是記住，我討厭太長的鬍子。”

“哦，看在上帝的份上，現在不是討論英俊的時候。”

“不是那樣，它擋住我的嘴了！我希望我的鼻子能短點，再試試吧好嗎，最後一次就好。”

赫敏嘆了口氣開始施咒，一邊為羅恩的臉部變形一邊低聲嘀咕。他會被完全偽裝起來的，而且他們相信貝拉特里克斯身上的邪惡氣息會保護他的。而哈利和拉環將要藏到隱形衣下面。

“咳，”赫敏說，“他看起來怎麼樣，哈利？”

羅恩在偽裝下幾乎讓人認不出來了，只留下了一點點影子。哈利想，那是因為他太瞭解他了。羅恩的頭髮現在變得有長又卷，臉上是滿是的棕色鬍子，雀斑消失了，還有一個又短又胖的鼻子和一對粗粗的眉毛。

“呃，他不是我喜歡的型別，但別人肯定認不出他了，”哈利說，“現在我們可以走了嗎？”

他們三個回頭看了一眼貝殼小屋，在繁星閃爍的夜空下它顯得又暗又靜。接著他們轉身走向圍欄外面尖角，在那兒赤膽忠心咒就失效了，他們可以幻影移形。一走過那個門，拉環就說：

“我想我得爬到你肩上去了，哈利？波特。”

哈利彎下腰，妖精爬到了他背上，他的手伸到前面環住了哈利的喉嚨。他並不重，但是哈利不喜歡妖精，不喜歡妖精大力緊緊地貼在他身上。赫敏從繡珠包中拉出隱形衣，掀起來把他倆罩住。

“太完美了，”她說著彎腰去檢查哈利的腳步，“我什麼也看不見。出發吧。”

拉環在他的肩上，把自己所有的精力集中到破斧酒吧——對角巷的入口——開始了幻影移形。隨著他