第18頁(第1/2 頁)

聲音聽起來如同另外一個人更老，更強壯。這也許是個好的徵兆，也許只是

我自己發瘋了。記住你所看到的，那個聲音說，他在追趕你，你必須做好準備。我戰慄了-下。我希望那只是一場噩夢，可我清楚那不是。在過去的一天

裡，我已經經歴了太多，無法再懷疑自己目睹的一切。在我睡著的時候，我似乎真的離開了自己的身體，孤身來到了千里之外的鳳凰城。火人在那兒。我不明白他說的話，可他說要派遣他的軍隊去抓幾個小孩。天哪，那會是誰呢?

鬆糕跳下床去，沖象牙頭靠嗅了嗅，抬頭望著我，彷彿是想告訴我什麼。&ldo;你可以拿走，&rdo;我告訴它，&ldo;-點兒也不舒服。&rdo;它把腦袋頂在枕頭上，用責備的目光看著我：&ldo;喵。&ot;&ldo;無所謂了，小貓。&rdo;我起床沖了個澡，正打算穿衣服，卻發現在夜裡我的舊衣服全都不見了。衣

櫥裡的衣服都是我的尺碼，可跟我平日裡習慣的著裝完全不一樣肥大的鬆緊

帶禰子，寛松的襯衣，全是一色的白色亞麻布，還有冷天穿的長袍，是埃及農民法拉欣的傳統服裝。這可不是我的風格。薩蒂總愛說我不夠潮。她抱怨說我穿得老氣橫秋西服襯衣，西禰，禮服

鞋。好吧，也許她說得對，可事情是這樣：爸爸總在我耳邊嘮叨，要我穿著正式一點。我記得他第一次跟我這麼說的時候，我剛十歲。我們倆在雅典前往機場的路上，室外大概有一百一十二華氏度。我抱怨說好想換上短禰和 t恤衫。為什麼不

穿得舒服一點呢?反正我們那天也不去什麼重要的場合只是在旅途中。

爸爸握住我的肩膀說：&ldo;卡特，你已經長大了，你是個非洲裔美國人，人們

會更苛刻地看待你，所以你必須任何時候都表現得無懈可擊。&rdo;&ldo;這不公平!&ot;我抗議道。&ldo;公平的含義並不是說人人都得到同樣的東西，&rdo;爸爸說，&ldo;而是每個人得到

自己所需要的，而得到你所需要的唯一辦法就是自己去實現。你明白了嗎?&rdo;

我跟他說我不明白，不過我還是照他要求的去做了例如喜歡上埃及，籃球，還有音樂，又例如旅行的時候只帶一個箱子。我按照爸爸的期望穿衣，因為爸爸通常都是正確的。事實上我從來不知道他有什麼過錯……直到大英博物館的那個晚上。

不管怎麼樣，我穿上衣櫥裡的亞麻布衣服。拖鞋還算舒服，雖說我之前還懷

疑穿著它跑路會是個什麼樣。通向薩蒂房間的門開著，她並不在房間裡。好在我的臥室門不再被鎖住了。鬆糕和我一道走下了樓梯，一路經過一個個

沒有人的房間。大廈能輕鬆容納一百個人睡覺，現在卻感覺空空蕩蕩，有些令人

感傷。大廳裡，狒狒胡夫坐在沙發上，兩腿間夾著個籃球，手上捧著一大塊樣子有

點兒奇怪的肉。肉上還連著粉紅色的羽毛。電視調到了 espn臺，胡夫正在觀看

前天夜裡比賽的精彩片段。&ldo;嘿，&rdo;我說，雖然我感覺跟它說話有些怪異，&ldo;湖人隊獲勝了嗎?&rdo;胡夫看看我，拍了拍籃球，彷彿想要跟我來場比賽。峒，峒。&rdo;它下巴上還粘了一根粉紅色羽毛，看得我胃裡不由得一陣翻湧。&ldo;哦，對了，&rdo;我說，&ldo;我們待會兒再玩兒好嗎?&rdo;我看到薩蒂和阿莫斯在露臺上，在泳池邊吃早餐。外面看來寒冷剌骨，但篝

火燒得很旺，阿莫斯和薩蒂一點兒沒覺得冷的樣子。我向他們走去，在托特的雕像前駐足了片刻。在日光下，鳥頭神顯得沒