第3部分(第3/5 頁)

高中同等學力，到此為止。她在許多城市——倫敦、巴黎、法蘭克福、羅馬、布達佩斯——的許多家庭當過保姆。

“布達佩斯？”萊德驚奇地說。“你怎麼會到那兒去的？”

“透過歐洲鐵路專線。”她說，其實他對她的交通方式並不特別感興趣：

他感興趣的是她的闖蕩勁兒。比昔日的他還要不安分。他安安穩穩地駐紮在南非，而她接連幾年沒有固定的地址。在多次當保姆的過程中，她走遍了整個歐洲，在露天宿營或在青年旅館過夜。需要錢的時候，她就在旅館當服務員，或在快餐店當女招待。

“世界各地都有麥當勞餐廳，我可以用六種語言說‘你想吃炸雞套餐嗎？”’她笑了，但是萊德感到詫異。福瓊家的親戚在麥當勞站櫃檯？

最近兩年，她給一個電影外景團當助手，在整個南美遊蕩，為所要拍攝的電影、電視劇和廣告片尋找景點。“這對我來說是個完美的工作，因為我無法忍受在一個地方呆很長時間。我在洛杉磯有一個房間，但我大多數時候都跟著巡迴團尋找外景。”

可是她終於決定回到明尼阿波利斯，和她的家人團聚，這正和他相同。他倆都與福瓊家族神話般的名望和財富有著聯絡，卻又與之若即若離。他吃驚地發現，除了工作履歷，他們的生活經歷竟出奇地相似。

萊德看著喬安娜在電話裡同她姐姐談話。她生氣勃勃，很有表現力，總是動個不停，在椅子上轉來轉去，手指間輕輕晃動著一隻鋼筆，站起來倚在桌子邊緣，一條腿前後晃悠著。顯然，坐著不動對她來說是個陌生的概念。

她結束通話電話，坐了下來，在轉椅裡挪來挪去地整理她桌上的那些照片。看著她永遠也不會感到乏味，在她為他工作的兩個月裡，萊德把好多時間花在了這上面。

他們分享了許多喜怒哀樂。喬安娜從不抱怨加班，這多少有點讓他吃驚，他們經常工作到很晚。他們在辦公室吃飯，嚐遍了附近所有的外賣餐廳。她是個很隨和、很擅長交談的人，和藹親切，職員們都喜歡她。超過喜歡他——萊德不帶任何嫉妒地注意到這點。他不反對她在公司內部受人喜愛。

他真正不滿意的是喬安娜的—些讓人更惱火的怪癖。有時他覺得她的過分活躍很有意思，但有時又被它們搞得非常生氣。她還經常心不在焉，他認為這是因為她不專心。她必須把每件事情都寫下來，如果不立即記錄在案，她就會忘個一乾二淨。他責怪她的時候，她就拿自己短期記憶力不好開幾句蹩腳的玩笑。萊德沒有笑。他討厭別人花言巧語地為自己辯解。

實際的情況是，喬安娜不能在壓力下從容地工作，而他則壓力越大效率越高。他喜歡同時經手五個專案，而她節奏一快就不可避免地注意力分散，把事情攪成了一鍋粥。電話號碼、約會時間、姓名和地址，全都亂了套：一想到她的一些失誤，他就感到自己越來越缺乏耐心。他開始眯起眼睛看她。

可是他的惱怒總是漸漸動搖，最後化為烏有。他似乎不可能一直對喬安娜生氣。萊德很茫然，不知道是什麼使他心甘情願、甚至迫不及待地原諒她的錯誤，如果換了別的職員，他是絕對無法容忍的。是因為她乖巧、討喜？還是因為她是邁克爾·福瓊妻子的親愛的小妹妹？

喬安娜抬起頭，發現萊德正在注視她。她停下手裡的動作，一個相框舉在半空中。他又盯著她了。她不喜歡他這麼做。這使她感到自己是一隻實驗室裡的老鼠，受到一個收集資料的科學家的監視——或者像一個掙扎著恢復健康的病人，各種治療專業的專家們都在觀察她，記錄她的每一個動作。

“怎麼？”她知道自己的口氣有所防備。她在提防著他！“我是不是動得太多了？”

他至少每天都要發表一次這樣的評論。喬安娜知道必須拼命集中精力才能