第1部分(第1/5 頁)

…　手機訪問　m。

………

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

【功夫英雄qq】整理

附：【】內容版權歸作者所有！

蘋果樹

高爾斯華綏

《蘋果樹》這部中篇小說，作者自許為他最好的故事之一，文字優美、耐讀。通篇描寫青年大學生艾舍斯特因“憐憫”愛上天真純樸的村姑梅根，與她在蘋果樹下定情；又因階級意識而將她拋棄。他造成一起戀愛悲劇，而最終他又為此傷感，因為他遺失了生活中最美好的東西——“那蘋果樹、那歌聲和那金子”。

值得一提的是故事開頭艾舍斯特對“憐憫”的討論，他說它“至少是蚌裡的珍珠”。這個問題在作者寫作《蘋果樹》時，在寫給哈代的信中也曾議論過，他說：“蚌因珠而病，但珠是最美麗的東西，它比蚌本身更加珍貴。”據此，不難從小說中捕促到作者的道德批判和審美觀念。

“那蘋果樹、那歌聲和那金子。”

墨雷譯《攸裡披底斯的〈希波勒特斯〉》在他們的銀婚日，艾舍斯特和妻子坐著汽車，行駛在荒原的外邊，要到托爾基去過夜，圓滿地結束這個節日，因為那裡是他們初次相遇的地方。這是斯苔拉·艾舍斯特的主意，在她的性格里是有點兒多情色彩的。如果說她早已失掉了那藍眼睛的、花兒般的魅力，臉兒和身段的那種玉潔冰清的秀氣，還有那蘋果花似的顏色兒——二十六年前它們曾那麼迅速而奇妙地影響過艾舍斯特——那麼在四十三歲的今天，她依舊是個好看而忠實的伴侶，不過兩頰淡淡地有點兒斑駁，而灰藍的眼睛也已經有點兒飽滿了。

正是她叫車停了下來。這兒，左邊但見那塊公有地陡峭地向上升起，右邊是狹狹的一溜落葉松和山毛櫸林子，還疏疏落落地長著幾棵松樹，直向介於公路和整個荒原上的第一座又長又高的山岡中間的山谷伸展過去。她在尋找一個可以讓他們坐下來吃東西的地方，艾舍斯特是什麼也不尋找的；而現在這個地方，處於金黃的金雀花和在四月的斜陽裡散發著檸檬味兒的綠葉蓬鬆的落葉松之間，可以遠眺深深的山谷，仰望長長的荒原群丘，似乎正適合一個熱愛奇景異跡的水彩畫家的有決定意義的天性。拿起畫盒，她跨出車來。

“這兒行嗎，弗蘭克？”

艾舍斯特，有幾分像長了鬍子的席勒，兩鬢斑白，高個子，長腿兒，兩隻深邃的灰色大眼睛有時包藏著無限意味，而且幾乎顯得很美麗，鼻子稍稍偏向一邊，長了胡了的雙唇微微開著——四十八歲的他，沉默不語，拿起便餐籃子，也跨出車來。

“呀！看哪，弗蘭克！一個墳墓！”

從公有地頂上下來的那條小道和公路直角相交，經過那狹長的林子跟前穿進一座大門裡去，就在這地方的公路旁邊，有一個長著一層草皮的矮丘，六。。。粘ぃ�？。。綻��課髁⒆乓？塊花崗石，不知是誰在上面丟了一枝刺李和一束野風信子。艾舍斯特看了，不覺觸動了他的詩人氣質。在十字路口——那一定是個自殺者的墳墓！可憐迷信的世人！不過，不管躺在墳墓裡的是誰，他佔據著最有利的地位——這不是擠在雕刻著廢物的其他醜墳之間的陰溼的陵墓——有的只是一塊粗糙的石頭、廣闊的天空和路旁的自然景物！他沒有發表議論，因為他已經懂得不能在家人之間充當哲學家。他大踏步走開，登上公有地，把便餐籃子放在一面牆下，鋪開一塊毯子給妻子坐——她餓了會停止寫生，到這邊來的——然後從袋裡掏出墨雷翻譯的《希波勒特斯》來。他很快就讀完了“塞浦琳”和她報復的故事，這時已經在看天了。注視著在深藍的