第6頁(第1/2 頁)

&ldo;你在幹什麼?&rdo;她問道，&ldo;沒有你我不敢往前走。這條倒黴的巷子分成了兩叉。&rdo;

&ldo;對不起，&rdo;他說，&ldo;我這就來。&rdo;

他抓住她的胳膊，兩個人沿著小巷快步走著，約翰儘量顯出胸有成竹的樣子。

&ldo;再聽不見那種喊聲了，是吧?&rdo;她問了一句。

&ldo;沒有，&rdo;他說，&ldo;什麼也沒有了。我跟你說了，那是有人喝醉了。&rdo;

小巷通向一座教堂後面荒蕪的空場，那教堂不是他認識的那座，他接著帶路，穿過空場走上另一條街道，又過了一座橋。

&ldo;等一等，&rdo;他說，&ldo;我覺得我們應該往右拐，這樣我們就能到希臘聚居區，那邊不遠就是聖喬治教堂。&rdo;

她沒有回答。她快失去信心了。這地方就像一座迷宮。他們可能一直在轉圈子，然後發現自己又回到了原地，到了他們聽見喊聲的那座橋邊。他固執地帶著她繼續走，然後，讓人驚奇的是，眼前一下子豁然開朗，他看到前面燈火通明的街道和行人，頓時輕鬆下來。一座帶尖頂的教堂豎立在那兒，周圍的環境變得熟悉起來。

&ldo;你看，我告訴過你，&rdo;他說，&ldo;這是聖扎卡里亞，我們找對路了。你想去的餐廳不會太遠。&rdo;

反正還會有別的餐廳，總會找到吃飯的地方，至少這裡燈光明亮，運河旁邊人流湧動，洋溢著旅遊的氣氛。藍色霓虹燈閃著義大利文的&ldo;餐廳&rdo;字樣，像指示燈一樣照耀著左邊的那條小巷。

&ldo;你想去這種地方嗎?&rdo;他問道。

&ldo;天知道，&rdo;她說，&ldo;誰會在乎呢?我們就在這兒吃吧。&rdo;

他們就這樣一下子進入了悶熱的空氣和嗡嗡的人聲中，義大利麵、葡萄酒的味道，服務員，緊挨在一起的食客，人們的歡聲笑語，這些全都混在一起。&ldo;兩位嗎?請這邊走。&rdo;他想，為什麼英國人的特徵總是那麼明顯?一張狹小的桌子上放著一本碩大無朋的選單，淡紫色原子筆寫下的字跡十分潦草，服務員在身邊徘徊著，希望他們快下訂單。

&ldo;先來兩杯特大號的坎帕裡酒，加蘇打水，&rdo;約翰說，&ldo;我們還得研究一下選單。&rdo;

他要慢慢悠悠享受晚餐。他把價目單遞給蘿拉，自己四下打量一番。餐廳裡大多是義大利人，這意味著這兒的飯菜差不了。接著，他就看見了她們。那對孿生姐妹就坐在房間的另一頭。兩個人肯定是緊跟著他和蘿拉進來的，因為她們也剛剛落座，正在脫掉身上的大衣，一個服務員等在餐桌旁邊。約翰心裡咯噔一下，想到這絕不可能是什麼巧合。兩姐妹在大街上注意到了他們，就尾隨著進來了。我的天!威尼斯這麼大，她們為什麼偏偏挑上這個地方?除非……除非因為蘿拉，她在託爾切洛提議再次見面，或者是兩姐妹對她提了這個建議?聖扎卡里亞教堂旁邊有一家小餐館，我們有時去那裡吃晚飯。是蘿拉，在剛出門時她就提到過聖扎卡里亞……

她還在專心致志看選單，沒看見那對姐妹，但她隨時都會選好自己想吃的東西，抬頭望向房間對面。要是先把飲料送上來就好了。只要服務員送來飲料，蘿拉就有事可做了。

&ldo;你知道，我一直在想，&rdo;他很快地說，&ldo;我們明天應該去車庫把汽車取出來，然後開車去帕多瓦。我們可以在帕多瓦吃午飯，看看大教堂，撫摸一下聖安東尼的墳墓，欣賞欣賞喬託的壁畫，回來的