第34頁(第1/3 頁)

&ldo;你喜歡那兒嗎?&rdo;

&ldo;非常喜歡。&rdo;

&ldo;你丈夫也喜歡嗎?&rdo;

&ldo;我想他也喜歡。&rdo;

&ldo;一個不喜歡鄉間的人通常不會在鄉間買下五公頃地。&rdo;

&ldo;他愛我，為我買下了這塊地，他很慷慨大方。&rdo;

&ldo;我們就談談他吧。&rdo;

沉默。

&ldo;他長得好看嗎?&rdo;

&ldo;安東尼很漂亮。&rdo;

傑德感到妒火中燒‐‐一種非理性的、違反醫生職業道德的忌妒。

&ldo;夫妻生活滿意嗎?&rdo;傑德好像舌頭碰了一下痛牙似的，鑽心的疼痛。

&ldo;滿意。&rdo;

他能想像她在床上嬉戲時的模樣：熱情滿懷、高度興奮、溫柔迷人、瘋狂撒野……他命令自己別再胡思亂想，接著往下問。

&ldo;你想要孩子嗎?&rdo;

&ldo;呵，是的。&rdo;

&ldo;你丈夫也要孩子嗎?&rdo;

&ldo;當然想要。&rdo;

沉默了好一陣子，只聽見錄音帶發出的噝噝聲，然後傳出傑德的聲音：&ldo;布萊克太太，你說到我這兒來是因為你遇到了嚴重問題，這關係到你丈夫，是嗎?&rdo;

沒有回答。

&ldo;那麼，我斷定就是這麼回事了。你剛才告訴我你們互敬互愛，彼此忠誠相待，雙方都想要孩子。你有一個可愛的家，你丈夫在事業上很成功，人又漂亮，對你百依百順，把你寵壞了，你們剛結婚六個月，依我看你真不如說：&l;我會有什麼不順心的事，醫生?&r;&rdo;

只有錄音帶轉動的聲響，沒有說話的聲音。最後她開口了：&ldo;這件事我很難與別人談論，我本以為可以告訴一個不相識的人，然而‐‐&rdo;他很清楚地記得她在長榻上不安地扭動身子，睜著大眼瞧著他的樣子。

&ldo;現在更難了，你明白……&rdo;她加快了速度，想要越過使她沉默的障礙。&ldo;我聽到了一些事，對此我很可能得出錯誤的結論，但願是我猜錯了。&rdo;

&ldo;這些事與你丈夫的私生活有關?牽涉到女人?&rdo;

&ldo;不是的。&rdo;

&ldo;他的生意?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你認為他在什麼事情上撒了謊?在一宗買賣中他想佔別人的便宜?&rdo;

&ldo;差不多。&rdo;

傑德自以為更有把握了，&ldo;所以這件事動搖了你對他的信任，你看到了他的另一面，這一面你過去是不曾瞭解的。&rdo;

&ldo;我……我不能再談下去了，我感到甚至來這兒都是對他的不忠，今天請不要再往下問了，史蒂文斯醫生。&rdo;

那次診療就此結束，傑德關掉了錄音機。

安妮的丈夫可能幹了不可告人的勾當，也許是在稅款方面玩弄了什麼花招，要不然就是落井下石逼人破產。安妮當然感到心煩意亂。她是個富於同情心的女人，對丈夫的信任動搖了。

他想來想去，總覺得安妮的丈夫是個可疑的人，傑德還沒有見過這位建築業中的人，但是不管他生意上遇到了什麼麻煩，也不可能