第45頁(第1/3 頁)

家族》的一篇現代評論，以此放鬆心情。他很開心卻沒有欣喜若狂的熱情，而是相

當平靜地迎接了彼得的到來，還為彼得勳爵倒上了加蘇打的威士忌。彼得拿起他的

朋友放在一邊的書，順手翻了幾頁。

&ldo;所有的人在工作中思想上都帶著一種偏見，不是這樣，就是那樣。&rdo;他說，

&ldo;他們發現了各自正在尋找的東西。&rdo;

&ldo;哦，的確如此，&rdo;偵探表示贊同地說，&ldo;可是要知道，人總會自動學著對自

己的發現持懷疑的態度。還是在上大學的時候，我會完全站在一邊的立場之上‐‐

康尼貝爾和羅伯特伊森，還有德魯斯以及其他一些人，可是後來我發現他們全都在

忙著尋找一個從沒有人見過的夜盜，而且這麼說吧，我還發現他們根本無法辨認出

自己家人的足印。之後我便用兩年的時間學習怎樣做到小心謹慎。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;彼得勳爵說，&ldo;神學應該是對大腦很好的訓練，因為你是我所認識的

人中最謹慎的傢伙了。可是我要說，繼續研究吧‐‐對我來說在你休息的時候跑來

打擾你是很丟人的。&rdo;

&ldo;沒關係，老夥計。&rdo;帕克說。

兩個男人沉默不語地坐了一會兒，之後，彼得勳爵說：

&ldo;你喜歡自己的工作嗎？&rdo;

偵探想了想，然後回答說：

&ldo;是的‐‐是的，我很喜歡。我認為這項工作非常重要，而且我也很適合幹這

行。我幹得應該還算不錯‐‐或許並沒有受到鼓舞，但出色得足以令我為自己在工

作中的表現感到驕傲。這項工作中充滿著多樣性，而且它會讓人始終保持著一定的

精神狀態而不會變得懶散。再說，這項工作也很有前途。我喜歡這樣的工作。怎麼

了？&rdo;

&ldo;哦，沒什麼。&rdo;彼得說，&ldo;你知道這只是我的習慣而已。事情的基本原因還

很模糊不清的時候，我總是想弄明白，因為情況太令人感到興奮了，而且最要命的

是，我喜歡這樣‐‐直到契人正題。如果事情一目瞭然地擺在紙上，我喜歡鑑賞案

情的每一個細節。我熱愛一項工作的開始‐‐當一個人不認識任何人的時候，這時

案情才會令人興奮不已，非常有意思。但是案情一旦落實到某個活生生的人身上，

而且還必須將他處死，或者甚至是關押在監獄中，可憐的東西，因為不必以此謀生，

所以看上去我也沒有任何藉口可以進行幹預。而且我會覺得自己似乎不應該覺得辦

案是件有意思的事情。可是我卻的確有這樣的看法。&rdo;

帕克總結發表了自己的一段言辭。

&ldo;我明白你是什麼意思。&rdo;他說。

&ldo;比方說，現在來了個老米利根。&rdo;彼得勳爵說，&ldo;從理論上說，再也沒有任

何事情要比抓住老米利根的辮子更讓人感到滑稽的了，可是他卻是個相當狡猾的談

話對手。母親喜歡他，他也比較喜歡我。可是要想用為教堂修整而進行開銷，進而

進行義賣的瑣碎之事這樣的藉口從他身上探究出秘密來簡直是無聊之極。可以假設