第7頁(第1/2 頁)

&ldo;誰看到他了？&rdo;

&ldo;廚師，當時他正要上床睡覺，看到魯本&iddot;利維先生站在門口的臺階上，而且

聽見他進了屋子，之後還上了樓，把大衣掛在客廳的掛鉤上，雨傘插在架子上‐‐

還記得昨晚下雨了吧。脫完衣服後他就上床睡覺了。第二天早上他卻不見了，就這

些情況。&rdo;帕克突然停住，無奈地搖搖頭。

&ldo;不止於此，不止於此。老兄，接著說，故事還沒講到一半呢。&rdo;彼得勳爵懇

求道。

&ldo;可是也只有這些了。他的僕人進去叫他時，他的確不見了。床上是已經有人

睡過的樣子。他的睡衣和脫下的衣服都在那裡，唯一奇怪的是那些衣物雜亂地堆放

在床腳的長椅上，而不是疊整齊了放在椅子上面，後面這種情況是魯本先生的習慣，

看來那天晚上他似乎感到非常不安或者是身體不太舒服。沒有發現乾淨的衣服被拿

走，西服、皮鞋也都在，沒有發現任何東西丟失。他穿過的皮鞋像往常一樣放在更

衣室裡。他顯然洗漱過，還刷了牙，像往常一樣做了該做的一切。女用人早上六點

半起來打掃客廳，她保證說在此之後沒有人來過，也沒有人出去過。所以，有人推

測說這位受人尊敬的中年猶太富翁要麼發瘋了，在午夜十二點到凌晨六點之間一絲

不掛地悄悄出了門，這可是十一月的夜晚呀，要麼就像聖徒故事集裡的那位女士一

樣被神秘地帶走，只留下一堆皺皺巴巴的衣物。&rdo;

&ldo;前門鎖好了嗎？&rdo;

&ldo;這的確應該是你最先問到的問題。在這個問題上，我考慮了一個小時，結論

是沒有鎖門。與以往的做法相反，門上只有一把耶魯彈簧鎖。而另一方面，當晚幾

個女用人獲得批准去了劇院，魯本先生很可能是為他們留了門，這樣的事情以前曾

發生過。&rdo;

&ldo;的確就這些嗎？&rdo;

&ldo;的確就這些。當然，還有一點微不足道的情況。&rdo;

&ldo;我就喜歡微不足道的小細節，&rdo;彼得勳爵說著像孩子一般興奮起來，&ldo;很多

人就是因為一些不起眼的細節才露出馬腳的。說說看。&rdo;

&ldo;魯本爵士和利維夫人是一對感情篤深的夫婦，他們總是睡在同一個房間裡。

我此前就說過，因為身體的原因，利維夫人這段時間住在蒙頓。雖然她不在家，魯

本先生也和過去一樣睡在雙人床上，而且一直就睡在原來他自己的這一邊，也就是

床鋪靠外邊的那一邊。那天晚上，他用了兩個枕頭，而且睡在了床中間，如果說有

什麼不同的話，那就是靠牆非常近。女用人是一個非常聰明的姑娘，她在收拾床鋪

的時候注意到了這些變化，由於本能的警覺，她沒有動過床鋪，也沒有讓別人碰。

不久她們便都被送進了警察局。&rdo;

&ldo;除了魯本先生和他的用人之外，再也沒有別的什麼人了嗎？&rdo;

&ldo;沒有。利維夫人帶著女兒和她自己的用人此前就離開了。剩下的幾位有：一

名貼身男僕、一個廚子、一個客廳女侍從、一名普通女用人和一名廚房女用人。對

已經發生的情況進行胡亂猜測自然耽誤了一兩個小時，我趕到那裡大概是十點鐘。&rd