第19頁(第1/3 頁)

晨兩點至三點之間，他起了床，穿上自己的衣服‐‐這些衣服應該是他來時隨身帶

在包裡的。他不得不躡手躡腳地下了樓，因為萬一有人此時醒過來他就糟糕了。無

論如何，畢竟他是一個膽大心細的傢伙，他抓住了時機。他很清楚人們在這個時候

常常不會醒過來，事實上，他們也確實沒醒。他開啟大門，大門的門閂在他進來時

就故意沒拴上。他貼在門上側耳聽了聽外面有沒有走夜路的人或警察巡邏的動靜，

之後便溜了出來。他把門輕輕帶上，用鑰匙鎖好，接著便穿著那雙橡膠底靴子動作

敏捷地逃走了，此人正是那類技藝高明而且一貫穿著橡膠底靴子作案的罪犯。不一

會兒工夫，他就到了海德家園，然後‐‐&rdo;

他停頓了一下，接著說道：&ldo;他這麼幹，除非與什麼事情密切相關，否則不會

如此冒險。魯本&iddot;利維先生被人拐走的目的要麼是想開一個天大的玩笑，要麼就是

這名長著褐色頭髮的男子正是謀殺他性命的罪犯。&rdo;

&ldo;饒了我吧！&rdo;偵探突然說，&ldo;這太富於戲劇性了。&rdo;

彼得勳爵疲倦地用手攏了攏頭髮。&ldo;好朋友，&rdo;他壓抑住內心的情感說，&ldo;你

讓我想起小時候的一首童謠‐‐褻瀆神職。

&ldo;有一位來自白色港灣的老人，

&ldo;他和一隻烏鴉跳起四步舞，

&ldo;人們說：&rdo;鼓勵這種鳥，是何等荒謬的事情。&r;

&ldo;他們痛打了這位來自白色海灣的老人。

&ldo;帕克，這才是正確的態度。這個可憐的老傢伙，被人偷走了‐‐就像是個玩

笑‐‐我相信他不曾傷害過一隻蒼蠅‐‐因而也就更有意思了。知道嗎，帕克，我

根本就不是特別關心這個案子。&rdo;

&ldo;哪一個，是這個還是你自己的那個？&rdo;

&ldo;兩個都不關心。我說，帕克，我們能不能趕緊回家吃午飯，然後去劇院看場

戲呢？&rdo;

&ldo;要是你喜歡，就自己去吧，&rdo;偵探回答道，&ldo;你別忘了我幹這行是為了掙面

包和黃油。&rdo;

&ldo;我可沒有這個福分。&rdo;彼得勳爵說，&ldo;好吧，接下來去哪裡？對我那個案件

你打算再做些什麼？&rdo;

&ldo;我要做一些有用而細緻的工作，&rdo;帕克說，&ldo;我再也不能相信薩格曾經乾的

事情了。我要逐個調查卡羅琳皇后公寓每一層住戶的家庭情況，我要檢查所有家庭

的儲藏室和樓頂的出口。我還要誘導他們開口講話，然後冷不丁地冒出&l;屍體&r;和

&l;夾鼻眼鏡&r;這樣的詞，我倒要看看他們的反應，就像現代心理學所講述的那樣。&rdo;

&ldo;你可以這樣幹，可是你行嗎？&rdo;彼得勳爵咧嘴一笑，&ldo;我們交換一下案情吧，

要知道，你自己現在就是現學現賣。我可要去懷恩漢姆放鬆一下了。&rdo;

帕克扮了一個鬼臉。他說：&ldo;我以前可從沒見你做過這類工作，所以我必須幹

好。在學會做每一項工作之