第20頁(第2/3 頁)

見過她與她的母

親在一起，那也是我認識利維這位老先生的原因，他表現得非常大度，讓我順利地

進入阿根廷生意行底層，難道您不知道嗎？&rdo;

&ldo;啊，&rdo;彼得勳爵說，&ldo;也許你幹得很糟糕，錢畢竟是錢啊！擁有利維夫人也

算是他生活中的一種補償吧，至少我母親非常瞭解她家的人。&rdo;

&ldo;她當然沒有什麼可以挑剔的。&rdo;弗雷迪爵士說，&ldo;那個老傢伙至今也不清楚

什麼叫害羞。他完全是靠自我努力奮鬥而成功的，當然，他不曾裝模作樣過，依舊

每天早晨擠上九十六路公共汽車去上班。&l;不是我不願意乘計程車，年輕人，&r;他

說，&l;我年輕的時候，每半個便士我都得考慮怎麼花，現在我也改不了這個習慣。

&r;可是，只要他帶著全家出門，情況就不美妙，雷切爾‐‐他的女兒‐‐總是嫌她

的父親太摳門兒。&rdo;

&ldo;我想他們已經把訊息告知了利維夫人。&rdo;彼得勳爵說。

&ldo;我想是這樣，所以我最好還是去表示一下同情，安慰一下。你說什麼，不去

不好嗎？你這樣認為嗎？不過也很不輕鬆，我去了說什麼呢？&rdo;

&ldo;你說什麼倒是無關緊要的，&rdo;彼得勳爵好心地說，&ldo;就看你會做些什麼了。&rdo;

&ldo;謝謝，&rdo;弗雷迪爵士說，&ldo;我還是去為好。年輕人，看我的，隨時為您效勞。

無論白天黑夜，有事給我打電話。就這樣，您看如何？&rdo;

&ldo;就這樣。&rdo;彼得勳爵說。

約翰&iddot;米利根先生是米利根鐵路船運公司駐倫敦的代表，此時他正在位於朗伯

德街的辦公室向秘書口授一份電報。他接過一張遞上前來的名片，只見上面只有簡

單的兩行字：

溫姆西&iddot;彼得勳爵

馬爾伯勒俱樂部

米利根先生對自己正在進行的工作突然被打斷感到很不耐煩，可是，正如大多

數美國人那樣，儘管他們懷有深深的偏見，他們還是會儘量照顧到英國貴族們的面

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-clien