第52部分(第3/5 頁)

大約在希科進入奈拉克城的同時，盧佛宮裡發生的事

我們感到有必要跟隨我們的朋友希科，一直到他完成他的任務，因此離開盧佛宮的時間稍微長了一點，請讀者們多多原諒。然而，萬森發生的那件冒險之舉的後果以及物件的情況，如果我們再避開不詳細地談的話，那也是不對的。

國王那麼英勇地在危險面前經過，有一種後怕的感覺，這是在離危險遠了以後，最堅強的人也常常會有的一種感情，因此，他回到盧佛宮的時候，不言不語；他祈禱的時間比往常長一些；他太虔誠，一把自己交給天主，就忘記向軍官們和衛士們表示謝意，那些軍官如此警覺，那些衛士如此忠誠，是他們幫助他擺脫了危險。接著，他開始上床睡覺，他梳洗得那麼快，不免叫他的隨身僕人大吃一驚；簡直可以說他這樣匆匆忙忙睡覺是為了第二天思路更清楚、更明晰。

德·艾佩農待在國王臥房裡，等著一句感謝話，等得只剩下他一個人，發現還是等不來，只好悶悶不樂地走出來。

盧瓦涅克站在天鵝門簾旁邊，看見德·艾佩農先生一聲不響地走出去，他就突然轉身過去對四十五衛士說：

“國王不再需要你們了，先生們，去睡覺吧。”

早晨兩點鐘，盧佛宮裡人人都睡著了。

這個意外事件被嚴守秘密，在任何地方都沒有走漏一點。巴黎的那些善良的市民因此一本正經地打著鼾，絲毫沒有懷疑到一個新的王朝差點兒上了臺。

德·艾佩農先生叫人趕快給他脫掉長統靴。他沒有按往常習慣帶著三十多個騎士在城裡到處跑，而是學著他那位顯赫的主人的樣子，開始上床，跟誰也不說話。

只有盧瓦涅克一個人，像賀拉斯的Justume　et　enaeom一樣，哪怕世界末日到了，他也不會疏忽自己的職責。只有他一個人檢查了瑞士兵和法蘭西衛兵的崗哨。他們按照規定，執行著任務，但並不過分熱情。

這天夜裡有三樁違犯軍紀的小事，受到了像犯嚴重錯誤那樣的處罰。

第二天，有那麼許多人在焦急地等著亨利醒來，他們想知道到底能指望從他那兒得到什麼。第二天亨利卻在床上喝了四盆湯，而不是像往常那樣喝兩盆；然後他派人把德·奧先生和德·維爾紀葉先生叫來，要他們在他的臥房工作，草擬一道新的財政敕令。

王后得到通知讓她單獨吃晚飯，她派一個紳士去表示她為陛下健康擔心，亨利屈尊回答說，晚上他接待貴婦們並且在他的書房裡用點心。

王太后手下的一個紳士也得到了同樣的回答。她兩年來隱居在蘇瓦松宮，不過每天都要派人去打聽她兒子的訊息。

國務大臣先生們惴惴不安地你看看我，我看看你。國王這天上午心不在焉，甚至他們提出徵得龐大的稅額也沒有引起他一絲笑意。

國王的心不在焉，對那些國務大臣來說，特別叫人擔心。不過亨利有他的消遣，他逗弄他的“愛情大師”，每一次這隻狗用它雪白的小牙齒咬國王的己經被它咬破的手套指頭，他就對它說：

“啊！啊！沒良心的，你，你也要咬我？啊！啊！小狗，你也攻擊你的國王？今天人人都參與其事！”

接著亨利就像阿爾克墨涅的兒子赫拉克勒斯制服涅墨亞的獅子時那樣，明顯地鼓了鼓勁，制服了這隻拳頭般小的小狗，同時露出難以形容的得意神情，對它說：

“你打敗了，愛情大師，你打敗了，愛情大師的可恥的聯盟成員，你打敗了！你打敗了！！你打敗了！！！”

這就是德·奧先生和德·維爾紀葉先生能夠偶爾聽到的話，這兩位偉大的外交家相信任何人類秘密都難逃出他們的耳目。除了對愛情大師的這些斥責的話以外，亨利一直保持著沉默。應該他簽字，他就簽字，應該他