第146頁(第1/2 頁)

好學的姑娘高估了自己的耐心，六個小時的車程還沒過去一半，就開始覺得無聊起來。

路過一個房子都是紅屋頂的海濱小鎮時，他們在那兒停留了一個小時。謝菲爾德給她買了一頂麥稈遮陽帽，一磅可口的伊甸園蘋果，一份聖代冰淇淋，一副太陽眼鏡，幾本昂貴但沒有用的時尚雜誌。抱著這一大堆東西，安娜才戀戀不捨地同意回到車裡。

快要抵達舊金山時，他們遇見了一個叫人厭惡的搭車人。那人穿著深紫色的印花襯衫，墨西哥口音濃重，脖子上掛著一條黃銅色的項鍊。

謝菲爾德本不想捎上他，但看著無聊得已經開始用牙齒削蘋果皮的安娜，還是同意了他的搭車請求。

那男人在副駕駛座坐下以後，第一句話就是：「老先生，你女兒可真漂亮，還沒有上車我就看見她那雙明亮的大眼睛了！」

謝菲爾德冷冷地看了他一眼，還沒有開口說話，安娜先不客氣地譏笑道：「什麼女兒，我是他的太太。」

男人看著安娜美麗嬌嫩的臉龐，又看了看謝菲爾德灰白色的鬢角，失聲喊道：「不可能！」

安娜吸著蘋果甜蜜的汁水，朝他翻了個粗鄙的白眼，倒在謝菲爾德的腿上，軟綿綿地抱怨道：「為什麼要讓外人上車，這些人一點兒眼力見都沒有，我們看上去有這麼不相配嗎？」跟之前的語氣完全判若兩人，聽得男人目瞪口呆。

不過，男人還是厚臉皮地坐到了目的地才下車。臨走前，他拋下一句西班牙語：「你們的確不相配。」然後飛快地溜了。

安娜看著他慌張的表情，直覺這不是一句好話，仰頭望向謝菲爾德，蹙眉問道：「他剛說了什麼？」

謝菲爾德把她露出大腿根的裙擺往下扯了扯，口吻平和地答道：「他說，我們天生一對。」

「是嗎？」安娜半信半疑地說，「那他還算有點兒禮貌。」

他低沉地「嗯」了一聲，俯身親了一下她的頭髮：「馬上就要到家了，要不要睡一會兒？」

安娜搖了搖頭，翻了個身，把臉蛋兒埋進他的懷裡。過了一會兒，她悶悶不樂的聲音響了起來：「柏里斯，其實那個人的意思是我們並不相配，對嗎？」

「為什麼這麼想？」

「他的語氣，他的表情，還有他的動作，實在不像說好話的樣子。」她悶聲悶氣地說道，「而且，我對他也太暴躁了……如果我對他溫和一點兒，他是不是就會祝福我們了？」

謝菲爾德想了想，說：「你的言語確實有些欠妥，但他最開始說的那句話也不算禮貌，不用把錯誤都攬在自己身上。」他輕輕扣住她的手指，吻了吻她的指尖，全是蘋果和巧克力的甜味兒，「不管是否被其他人祝福，我都會一直愛著你。等你準備好了，我們就結婚。不要難過了，好不好？」

她其實並沒有很難過，尤其是聽見他的安慰後，臉上頓時綻放開光彩奪目的甜美笑容，樂滋滋地問道：「這算求婚嗎？」

「你不喜歡的話，我會給你一個更正式的求婚。」

「不，不要更正式的！」她一下子坐起來，使勁搖搖頭，「這樣就很好，我喜歡這樣的求婚！」

他有些疑惑地問道：「為什麼？」

安娜思考了一會兒，認真地回答說：「如果我想笑，肯定會馬上笑出來，因為過了那個時間再笑，感覺就不對了。你現在已經對我求婚了，以後再求，肯定沒有現在這種感覺了！所以，不用再對我求婚啦，到時候我們直接結婚吧！」

他的小姑娘頭腦有時候通透聰明到讓他都驚訝，但有時候，她又是一個十足的小迷糊。謝菲爾德點點頭，輕揉了揉她的腦袋：「好，都聽你的。」

安娜朝他甜甜一笑，開啟汽車的收音機，聽著節奏感強烈的爵士樂，望著窗外的風