第60頁(第1/3 頁)

&ldo;哦，好吧!&rdo;他悶悶不樂地扔給服務生一大筆小費，不情願地跟我進了電梯。

令我奇怪的是，他竟然也打起了哈欠。&ldo;我可以明晚再來瘋一瘋，&rdo;他咕噥著說，&ldo;今天確實累了。&rdo;

&ldo;要去賓館嗎?&rdo;我問他。

&ldo;天啊，我把預訂房間的事忘得一乾二淨!我去問問這裡的服務臺。&rdo;

工作人員禮貌地回答了他的問題。&ldo;很抱歉，沒有房間。不，我們不能推薦其他賓館。&rdo;

託尼一頭扎進了電話亭。電話亭的門開著，他說什麼我聽得一清二楚。

&ldo;你好，韋瑟羅爾先生在嗎?請轉告他布魯克找他……你好，斯丁克?是的，我又回來了……不，我不是說聖奧古斯汀就是紐約，我是說……喝酒?這也算熱情好客?老夥計，我已經喝過了，喝了兩三杯呢。我現在只需要一張床、一間浴室和一頓早餐……在賓夕法尼亞車站，是你還是一張長椅……哦，是嗎?還記得那次我告訴你父親，是我……好了，就當我是在敲詐吧，我只住一個晚上……那樣更好。你睡起居室的沙發，我睡你的床。客人永遠是對的……我得先送一個女孩兒去火車站。我可能得十點或者十一點才能到……到時見，斯丁克!&rdo;

很顯然，雙份馬丁尼酒之後的甜酒讓託尼充滿了活力。我開始懷疑他是否真的喝醉了。

&ldo;你不必送我去車站。&rdo;我反對說，我對他拖延時間很生氣。

&ldo;我要送你去。&rdo;

門衛看著我們向門口走來，還沒等我們吩咐，就為我們叫好了計程車。他臉上的笑容和領班臉上的笑容一樣，就像一位認識我們很久的老朋友。託尼遞給他一美元鈔票。

&ldo;我平時都習慣一個人去車站。&rdo;我繼續說。

託尼大聲嚷嚷著，因為喝了酒吐字不太清楚：&ldo;但是，你現在帶著一大筆錢。&rdo;

我漸漸平靜下來。我們的車行駛在第五大道上。路旁櫥窗的燈光照進車裡，託尼的臉在光影裡清晰可見‐‐微紅的臉龐帶著稚氣、魯莽和不屑一顧，他有點醉了。車子再往前走，我們又陷在了黑暗裡。

&ldo;噓!&rdo;我一邊小聲說，一邊看了看司機的後背，&ldo;求你了，託尼。&rdo;

他壓低了聲音，不過，我聽得很清楚。&ldo;這麼說，你的確帶著一大筆錢。你要按照魯伯特的吩咐，把它送到華盛頓?&rdo;

&ldo;你怎麼知道?&rdo;

&ldo;你發現銀行關門的時候那麼失望。而且，除了我以外，你在紐約還可以從其他人那兒借到錢。所以，我猜你去銀行不是去取錢的。你要把那筆錢存在那兒，對嗎?&rdo;

&ldo;當然了。我不想把它放在身邊。我想把它存在一個不會令我和其他人受到傷害的地方。然後在約定的時間到切維切斯去見魯伯特說的那個人，告訴他錢在哪兒。&rdo;

&ldo;你對我說謊了?也對林斯特隆和伍利茲說謊了?你一直都拿著那些錢?&rdo;

&ldo;當然沒有。我為什麼要那麼做?&rdo;

&ldo;那麼，你是怎麼把錢拿回來的?什麼時候?&rdo;