第167部分(第1/5 頁)

遄諾氖且幻嬗�繒姓溝拇篤歟�廈媸且恢曄⒖�陌資魎柿⒃諍諫�蟮厴希��顯蚴巧烈�幕使諍推嚦乓�鄣男淺健Ｔ諛峭踝�獻�乓幻��潘�蛹椎惱絞浚��南ジ巧戲拋乓槐�藿＃���⒚揮寫魅魏蔚耐房�５彼�親囈�保��玖似鵠矗�餃蘇獠湃銑齠苑健Ｋ�淞誦磯啵�淶檬�滯�稀⒙�承σ猓�肷砩⒎⒆磐跽咧����槐淶幕故悄嗆詵⒑突翼�印�

佛羅多奔向前，山姆緊跟在後。“哇！這可真是太棒了！”他說：“如果你不是神行客，我就是還在作夢了！”

“是的，山姆，我是神行客，”亞拉岡說：“從布理到這邊可真是好長的一段距離啊，對吧？你那時一點也不喜歡我的長相，還記得嗎？對我們來說這都是條漫漫長路，但其中以你們兩位的最為黑暗。”

接著，山姆大為驚訝地發現，對方竟然向他們屈膝為禮，牽著兩人的手，佛羅多在右邊，山姆在左邊。亞拉岡領著兩人來到王座上，讓他們一人坐在一邊，接著，他轉過身，對雲集的人們大呼：“讚頌他們的偉大！”

當眾人的歡呼和掌聲終於平靜下來時，心滿意足的山姆，終於高興地看見剛鐸的吟遊詩人站了出來，單膝跪下，請求王上恩准他開口歌唱。注意啦！他唱道：

“各位！貴族、騎士、奮戰不懈的人們，國王和王子、剛鐸的人們、洛汗的驃騎、愛隆之子、北方的遊俠、精靈和矮人，夏爾的人們，以及西方所有的自由之民們，請聽我的故事。我將會吟唱那九指佛羅多和末日魔戒的故事……”

當山姆聽見這歌謠的名稱，立刻高興地哈哈大笑，他興奮地站起來大喊：“喔，真是太棒，太棒了！我的願望全都成真了！”然後他忍不住喜極而泣。

所有的賓客們也是有的歡笑、有的飲泣，在眾人激動的情緒中，吟遊詩人的歌聲如同銀鈴般響起，大夥全都安靜下來。他有時用精靈的語言、有時以通用語，描述著整場偉大的冒險，直到所有的人心中都充滿了那甘醇的話語。他們的歡愉像利劍一樣切開了陰霾，所有人的情緒都混雜著歡喜和哀傷，眼淚成了浩劫餘生的人們最甜美的祝福。

※※※

最後，太陽越過中天，樹木的陰影也斜向東方。“讚頌他們的偉大！”吟遊詩人跪了下來，行禮道。亞拉岡站起身，所有的賓客也跟著同時起立，眾人全都進入準備好的帳篷中，用美酒和佳餚慶祝這重生的喜悅。

佛羅多和山姆被帶到另一座帳篷中，他們脫下了舊衣服，僕人把它們小心翼翼地收起，遞給他們嶄新的衣物。甘道夫走了進來，佛羅多驚訝地發現，他的臂彎中竟然抱著他在魔多被奪去的配劍、斗篷和秘銀甲。除了這些之外，甘道夫則是帶給山姆另一件鎖子甲和重新縫補好的精靈斗篷，然後，他將兩柄寶劍放在兩人面前。

“我不想要帶劍，”佛羅多說。

“至少今晚你應該配一把。”甘道夫回答。

佛羅多收下了山姆在西力斯昂哥放在他身邊的寶劍，“我把刺針送給山姆了，”他說。

“不，主人！比爾博先生是把它送給你的，而那鎖子甲是和它配一套的，他不會希望其他人穿戴它的。”

佛羅多最後只得讓步，甘道夫充當他們的侍從，竟然跪下來替兩人別好腰帶和配劍，然後將銀色的冠冕套到他們頭上。當他們打扮妥當之後，立刻前往參加那盛大的宴會，他們和甘道夫、洛汗的伊歐墨王、印拉希爾王子和所有的將領，以及金靂和勒苟拉斯坐在同一桌。

在默禱之後，兩名隨扈替眾人送上美酒，至少，佛羅多以為他們是隨扈。一人穿著米那斯提力斯衛戍部隊的黑銀製服，另一人穿著白色和綠色的衣物。山姆覺得很好奇，為什麼這樣的少年會在這麼多重要人物的部隊中服役？接著，等到他們靠近時，他才驚訝地發現：