第5部分(第2/5 頁)

掉下一件厚重的東西。

伯爵快步走近，可是月光昏暗，距離又遠，他無法辨清什麼東西拋下來。他抬頭望著工樓的窗子。

他驚愕地看見一個影子從二樓的窗子爬出來，沿著排水管滑下。毫無疑問這定是個小偷。伯爵有趣地看著那人雙腿抉著排水管，謹慎緩慢地溜下來。這真是一門危險的行業。

伯爵輕輕地接近這位入侵者。他等待著，那人一腳觸地，他猝然跳上去，一手扼住他的喉嚨，一手扳住他的肘。

“捉住了！”他大聲地說：“還跑！這下子你不被絞死，起碼也要坐幾年牢了。”

他那宏亮的聲音在寂靜的夜裡益增恐怖。

小偷在伯爵的手腕下尖叫掙扎著，伯爵想他不過是個小男孩罷了。

他瘋狂地掙扎著，可是在伯爵堅實的雙臂下最後也動彈不得了。

然後伯爵說：“不要動，否則叫你吃點苦頭。”

他說話的時候，小孩掙扎得掉了帽子，月光照耀著一頭金髮，而使他更加驚訝的是披散著頭髮的那張臉。

“柏翠納！是你？”

“哼！真是個好巡警。”柏翠納答道：“我承認我的力氣敵不過你。”

“你乾的好事！他憤怒地說。”

他太驚愕了，好半晌，他不知道說什麼好，連聲音也顫了。

他放開了她。柏翠納抖一抖身子，就好像打溼毛的狗抖掉水滴一般，伯爵看得心裡又生氣又好笑。

柏翠納從地上拾起帽子，然後走過去撿那件從二樓拋下的東西。

“很幸運這東西沒有打中你。”她說著把東西拾起來抱在懷裡。

伯爵努力壓制一肚子火氣說，“你要好好解釋給我聽！” 柏翠納嘆道，“我會的，可是不在這裡，我們必須趕快跑。”

她巡視著二樓的窗子彷彿害怕有人從二樓探頭張望。可是天色昏暗，一切都那麼平靜。 “你到那裡幹什麼？誰住那兒！”伯爵氣憤地問。

不過因為柏翠納的警告，他努力壓低了聲音。

她沒有回答，一味地提著沉重的箱子走開。 伯爵憤怒不已，粗暴地把箱子搶過來。 “我來拿。”

他提著那口箱子，才驚悟道：“那是穆地模·斯奈爾登的房子！”

他的聲音提高了。柏翠納立刻制止他：“噓！小聲點！你會引起別人注意的！”

“我——引起注意！”伯爵反詰道：“你知道你在幹什麼嗚？”“來！快走。”柏翠納說。

她帶頭來到後花園門口，在陰暗的牆角等著，伯爵知道，她非得等他的鑰匙不可。

他從口袋裡掏出鑰匙開了門，她急速地擠進去。但是伯爵提著箱子，她等到伯爵進來之後才關上門。

現在他們安全地躲在圍牆裡的樹叢下，這裡飄著紫羅蘭的暗香，窗子裡透出金黃色的弱光，投射在玄關的石階上。

伯爵走過一片草地，然後在右階旁的石凳上坐下來。

“我不願意僕人看到你這付打扮給我出醜”。他說，“坐下來談談。”

“沒有人會看見我的。”柏翠納答道：“我很早就休息了，等到奶奶以為我已經上床，才偷偷從樓梯溜下來，然後從書房的窗子爬出來。”

“很好。”伯爵半信半疑地說：“我們就循舊路回去吧！”

他回到書房門口，走在柏翠納的前面，上了石階，進了房門，發現書房的窗子真的開著。

走進了房間，他看見燭臺上還點著蠟燭。一瓶香擯酒浸在冰壺裡，銀盤裡蓋著幾片三明治。僕人真是太周到了。

他突然感到精疲力盡，不僅是由於剛才跟艾索達經過一場狂烈的巫山雲雨，也因為發現柏翠納扮著男裝從穆地模家的視窗爬出來