第39部分(第2/5 頁)

掛的。一個問題刺痛了我？？他們為什麼要把我帶到這兒來？

還是那個“首領”突然打破了靜謐：“就像濤曾給你解釋過的那樣，米歇，我們挑選你到我們這兒來，為的就是讓你將來回到地球上報告一些資訊，在某些重大事情上能給你們的人提出指導性的意見、建議和忠告。”

“現在已經是某些重大事件必定要發生的時候了。地球度過了數千年的黑暗和愚昧之後，出現了所謂的‘文明’。物質技術不可避免地發展了，這種發展在過去150年間是飛速的。地球上過去也有過另一個可媲美的文明，從那時到現在已經有14500年了。地球上現在的技術進步，不但根本就無法和真正的知識相比，而且還會在不遠的將來對人類造成危害！”

“其危害的根源，是因為它只是物質文明知識而不是精神文明知識。物質文明應當支援和有助於精神文明的發展，而不是限制和約束人們對後者的追求。在地球上，這種現象卻在愈演愈烈，一切都在物質世界裡兜圈子。你們地球上目前的情況就是如此。”

“在更大程度上，你們地球人著魔於一個單純的目的？？財富，人們一生好像都是為了財富而活。人們妒忌、吝嗇，憎恨富人，蔑視窮人。換句話說，你們現在的技術一點也比不上14500年前，反而正將你們的文明拉向倒退，將你們的精神文明一步步地推向災難。”

我注意到，每當這偉大的人物談到“拜物主義”（materiali**）的時候，他的輝光及其它人的輝光就都閃爍著暗淡和“汙穢”的紅色，就好像一時間他們都處在燃燒著的火灰之中……（本文的拜物主義主要指只注重物質技術的開發、研究和利用，而忽視精神心靈脩養的人生觀和世界觀？？譯註）。

“我們，海奧華的人們，註定要在我們自己的原則指導下，幫助、指導、有時甚至是懲罰其它星球上的人們。我們就是處在這樣一個位置的人們。”

好在濤在我們來海奧華的路上已經簡要地給我講述了地球的歷史，否則，我聽了這段話準會從椅子上掉下去的。

“我認為，”他說，“你已經知道我所說的‘危害人類’是什麼意思了。地球上許多人都認為原子武器是主要危險，其實不是。最主要的危險是拜物主義！”

“你們地球人類追求金錢？？對有些人來說，它是得到權利的工具；對另一些人來說，它是獲得毒品（drug）的工具；還有一些人把它看成是擁有比鄰居更多財富的象徵。當一個商人有了一個大商店之後，他會渴望有第二個，然後第三個。如果他統治著一個小王國，他會想著增大它。如果一個普通人有一個他已經能和他的家人快樂地居住的房子，他會嚮往著更大一些的，或者擁有第二個，之後第三個……”

“為什麼這麼愚蠢？人總會死的，死時不得不告別他擁有的一切。也許他的孩子會亂花他的遺產，他的孫子會變成窮光蛋！他的一生都被困在了對物質享受的追求上，沒有花足夠的時間來提升他自己的精神層次。另外一些有錢的人們吸毒，竭力去尋找一種虛幻的天堂生活。這些人得到的報應絕對比其它人更多。”

“我知道，”他接著說，“我將要講得很快，你可能跟不上我的話，米歇。但你應當理解我所說的，因為濤在你來的路上已經給你講了一些相關的背景知識。”

我感到一種羞恥，幾乎就像在學校裡被老師訓斥一樣。唯一的區別是，我在此沒法在自己不明白的情況下撒謊說“我明白”。因為，他能讀懂我的心思，就像在讀一本開啟的書！

他開恩地對我笑了，他那像火焰一樣的輝光此刻又恢復了原樣。

“從今往後，我們將教導你，給你一個你們法語裡所稱的‘金鑰匙’（the　key　to　the　mystery）。”