第26部分(第2/4 頁)

澤莉叫了聲：“啊！”

“你給丈夫寫封信去……”檢察官教澤莉就在他的辦公桌前照他的話寫下來：

朋友，我彼浦（被捕）了，把事清全說了。我們叔叔在波嗽）你消灰（消毀）的遺竹（遺囑）上，送給卜打多哀（波唐杜埃）先生的那些公責（公債）票，你快快拿出來，因為見斥官（檢察官）以今（已。經）通知國厙（庫），定（停）止過戶。

檢察官看到別字連篇，微微笑著，說道：“這樣，你可以免得他狡賴；他賴了就糟了。咱們必須把退贓的事辦得穩妥。你住在我家裡，內人一定儘量減少你的難堪；我還勸你：一句話也別說，也別露出難過的樣子。”

助理檢察官的母親招認了，被軟禁了以後，檢察官把但羨來找來，把他父親偷盜公債，暗中損害於絮爾而又顯然損害共同承繼人的情由，一層一節和他說了，把他母親寫的信也給他看了。但羨來立刻要求親自上奈穆爾去教父親退贓。

檢察官道：“情形很嚴重。因為遺囑已經毀掉，事情一張揚，瑪森和克勒米耶兩個承繼人，你那些親戚，就會出來干涉。我已經有充分的證據對付你父親。你母親經過這一番，也該明白她的責任了，我把她交給你。在她面前，我要裝做是因為你討情才釋放的。你陪她一同上奈穆爾，把那些棘手的事好好解決。你對誰都不用害怕。邦格朗先生那樣的關心彌羅埃小姐，決不會洩漏秘密的。”

澤莉和但羨來馬上動身回奈穆爾。三小時以後，檢察官收到由專差送來的一封信；其中的別字都由作者改正了，免得一個遭難的人再受大家恥笑。

致楓丹白露法院檢察官

先生，上帝對我們不象您那麼寬容，我們遭了無可補救的禍事。車子到奈穆爾的大橋邊上，脫了繩。內人坐在車廂後部，身邊沒有僕役相陪：牲口急於回馬房，小兒怕它們亂衝，不讓馬伕離座，自己下車扣好了 繩。他正要回身上車，兩匹馬突然發起性來。小兒沒來得及把身子緊靠橋欄，車子的踏腳已經勾著他的腿：他倒在地下，身子被後輪輾過了。現在我派專差上巴黎去請最好的外科醫生，順便送上這封信，那是小兒在痛苦之中要我寫的，宣告使他回家的那件事，我們完全遵照您的意思去辦。

您的措施，我到死都感激不盡，並且我決不辜負您的信任。

弗朗索瓦·米諾雷。

這樁慘事使奈穆爾鎮上的居民大吃一驚，好些人擁在米諾雷家的鐵門前面：薩維尼安這才知道，他的冤仇已經由一雙比他更有威力的手報復了。他立刻趕往於絮爾家裡。神甫和於絮爾兩人都是驚駭甚於詫異。第二天，但羨來經過初步包紮以後，巴黎的內外科醫生一致認為兩條腿都需要割掉。米諾雷垂頭喪氣，面無人色，由神甫陪著到於絮爾家裡來；邦格朗和薩維尼安兩個正好在座。

米諾雷對於絮爾說：“我對你真是罪孽深重；但我的過失即使不能全部挽救，也有一部分可以補贖。我們夫婦決定把魯弗爾的田產全部贈送給你，不管我們兒子的命能不能保全。”

這句話說到後半段，米諾雷眼淚簌落落的直淌下來。

神甫說：“親愛的於絮爾，相信我的話，這筆贈與，你可以而且應該接受一部分。”

“你肯不肯原諒我們？”那大漢誠惶誠恐的說著，跪在不勝驚異的於絮爾前面。“幾個鐘點以內，就要由市立醫院的外科主任動手術了；可是我不相信人間的醫學，只相信全能的上帝了！倘若你原諒我們，肯求上帝留我們兒子一條命，他就有勇氣忍受這個痛苦，並且我相信一定能保住他的性命。”

“咱們大家一起上教堂去！”於絮爾站起來說。

不料她剛站起身子，忽然尖叫一聲，倒在椅上暈過去了。醒來的時候，她看見所有的朋友，除了忙著去請醫生的米諾雷之