第11頁(第1/3 頁)

&ldo;而你，&rdo;考克瑞爾警探壓低的聲音中明顯透著尊重，&ldo;去看他演出了?&rdo;

&ldo;還聽到有人說他似乎老了二十歲……於是，&rdo;大偵探說，&ldo;你也知道了，我們將他送審。我們成功立案：坐牢的醜聞被曝光了;我們竭盡所能，推翻了情人存在的可能性，我們還有看門人的證言和劇團裡無利害關係者的證言。可是，哎呀!最重要的證據，也就是臉上的掌印，早已經消退了。就是這樣。我抓到了兇手，對他立案，將他送上法庭。陪審團卻判他無罪。&rdo;

&ldo;也是非常公正的。&rdo;考克瑞爾警探說道。

&ldo;的確很公正。&rdo;老人和藹地說，&ldo;英國的陪審團總是很公正的。沒有實際證物，沒有可靠目擊者，沒有確鑿的證據……&rdo;

&ldo;也沒有真兇。&rdo;考克瑞爾警探說。

&ldo;您的意思是，&rdo;老人停頓了一下，說，&ldo;亞瑟&iddot;德拉貢沒有假扮他的兒子?如果是這樣‐‐請您允許我提問，我親愛的朋友，到底是誰假扮了誰?也許是蕾拉&iddot;德拉貢代替了她哥哥?她與格蘭達&iddot;克洛伊私下結怨，而且身材高大健美(絕佳的羅瑟琳‐‐我親愛的警探，這是一條線索，正和你意)，而他的身材，對於男人而言，有些纖細。當然了，她也有著著名的德拉貢嗓音。&rdo;

&ldo;她也有著&l;豐滿圓潤的胸部&r;，&rdo;考克瑞爾警探說，&ldo;你之前說了，她穿著蕾絲緊身衣和低領長裙，襯得胸部很豐滿。她可能假扮成她哥哥，但他卻不能扮做她。&rdo;他一邊問，一邊用力擠壓著兩個核桃，為什麼一定要有人互換身份呢?

&ldo;但是他們……但他們都……但他們說的每句話，做的每一個動作，都是設計好，為的是把我們的注意力引到奧賽羅身上，還有拖延時間，好讓他妝下的掌印消退‐‐&rdo;

&ldo;小丑臉上的。&rdo;考克瑞爾警探尖聲道，兩顆核桃在他黝黑有力的手中突然碎裂了。

&ldo;當晚，確實有個&l;恐懼不已，怒氣沖沖的男人&r;衝進了她的更衣室。此前，他的兒子把她在舞臺上放出的威脅告訴了他。&l;什麼罪犯……什麼囚徒……&r;&rdo;他對老人說道，&ldo;你沒說清楚，多年以前，被判入獄的是亞瑟&iddot;德拉貢。&rdo;

&ldo;我沒說嗎?&rdo;老人說，&ldo;好吧，沒什麼區別。詹姆斯&iddot;德拉貢是他們的明星，他們的&l;王牌&r;。亞瑟&iddot;德拉貢是他們的經理‐‐缺了哪個，劇團的巡演都會泡湯。但是坐牢的當然是亞瑟：誰會誤會是別人呢?&rdo;

&ldo;誰也不會誤會。&rdo;考克瑞爾贊同道，&ldo;他在更衣室裡和她說了很多。&l;如果你暗指的是我……&r;還有&l;戰前那個年代，我們誰都做過一些瘋狂的荒唐事……&r;毫無疑問，他指的是1914年的那場戰爭，詹姆斯&iddot;德拉貢還是一個孩子，他出生於本世紀初‐‐年紀太輕，怎麼也不可能被關進監獄。

&ldo;你一直用他們在劇中的名字稱呼他們，