第8部分(第2/5 頁)

輛有個間隙。他們在兩輛公共汽車之間穿過威廉街，急急忙忙走到福布斯街通向伍盧穆盧的下一段路。幾乎就在這時候，盧克向右一拐彎，進了一條很陡的小巷。喬治想，盧克是要重新穿過維多利亞街，那兒離國王道近得多，其實沒有這個必要。他該知道盧克·戴是要儘可能幹得更有冒險性。不過從另一方面說，路卻是短了，馬丁這時候已經急於要回家。

他們登上另一段兩邊是房子的長梯級，出來到了維多利亞街——一個警察也沒有看見，喂貓老太太走的小巷很近了。再走三分鐘，他們已經回到馬丁的小屋。盧克搖搖晃晃地領他們走進院子門，深信他的聰明機智已經把他們安全領回家。

“謝謝你們，”馬丁有氣無力地輕輕說。“你們幫了大忙，我希望你們以後向我解釋清楚。”他鑽進烤箱，幾乎馬上就開始放光。

喬治有點生氣地看著他這樣做。他看到盧克也在盯著看，尖利的眼睛都眯了起來。盧克自然還是第一次看到馬丁的睡覺辦法。他臉上表示不再爭論了，但希望大家明白，他並不相信他見到的所有事情。喬治並不怪他。

卡西看來也精疲力竭了。她看著那個烤箱，她又累又難過。“這不就像馬丁嗎？他似乎什麼也不明白。”她猛向喬治轉過身來。“可我們現在闖下了大禍？警察在追我們！我們這樣逃走，一定是發瘋了。”

“這也是沒有辦法的事，”喬治說，既是向自己解釋，也是向她解釋。

盧克立即同意他的話，用他一副以恩人自居的優越口氣說：“本來是警察捉到你——現在他們只是在追你。除了逃走沒有別的辦法，下次你最好行動快點。你所需要的只是實習。”

這一點喬治還不能接受，但他這時候也很難跟他爭，確實幸虧盧克來救了他們。喬治繼續解釋：對盧克，對卡西，也對他自己。”我們不能讓馬丁捲到這種纏人的事情裡去。第一，他除了這裡，沒有別的地方可待，而一旦盯上了他，他們很快就不會讓他住在這裡了，第二，過一個星期左右他就得離開。他的糧食只夠維持到這時候，萬一耽誤了……那麼……我想他就完了。

錢的事也根本不是他的錯。我們就是得逃走。”

“你們當然得逃走，”盧克善意地說：他拉拉褲子，神氣地大踏步走了。

卡西看著他走掉，照舊感到煩惱，“我只希望媽媽不知道。我們怎麼知道警察不會跟到這裡來呢？”她忽然轉臉對著喬治，她那簇頭髮狠狠地豎起來，眼睛嚇得張大。“馬丁告訴他們了！你不記得了嗎？他告訴那警察說他住在酒吧路。”

“得了，得了，”喬治生氣地說，因為他把這事全忘了。想不出對付辦法。他發現自己希望盧克還在這裡。“別慌，卡西。幸虧這根本不是酒吧路。

它更靠近高街——實際上是上面那街區的一部分。酒吧路離開這裡還有好大一段。”

“只隔個公園。”

“唉，有什麼辦法呢？我們只好小心點，不要從酒吧路上這兒來。我們得想辦法讓馬丁明白事關重要，他得時刻小心。”

“作為一個有超級智力的人，”卡西恨恨地說，“他會十分傻。”

喬治陰著臉點點頭，回家吃飯去了。他發現他母親忙著在做飯，一隻眼睛看著洗衣間開著的門，那裡地板上有一大堆衣服，準備星期一洗的。

“喬治，”他媽媽用摸不著頭腦似的口氣說，”你知道你那件條子襯衫上哪兒去了嗎？我哪兒也找不到它，”

喬治傻乎乎地看著她。”條子襯衫？”

“對。你知道的——那件襯衫我一點不喜歡，是你的卡羅爾姑媽送給你的。綠色底子上有黃色和棕色的條子。它不在你的抽屜裡，也不在要補的或者骯髒的衣服裡，我再想不出上哪兒去找了。”

喬治