第13頁(第1/3 頁)

&ldo;背？您揹他？&rdo;

&ldo;他自己走，我攙著他。&rdo;

&ldo;我來幫您忙。我們有個房間是三張床的。叫您兒子拿著燈！&rdo;

他們把老人扶起來，他醒了。在他們的攙扶下，他眼睛也沒睜開就邁著步子，朝門口走去。當只剩下我和啞巴魚後，啞巴魚說：

&ldo;這真是個意外的聖誕之夜，真意外，還令人激動，我從來沒有經歷過這樣的聖誕夜。但是，薩普，你有沒有發現，這幾個窮人不像是普通的人。我不相信他們是工人出身。那位老人對你詩的思路跟得很快，並一下子就把一些詩節記下來了。我可以肯定，他以前一定是從事腦力而不是體力勞動的。你的看法呢？&rdo;

我感到很驚奇，平時粗心大意的朋友竟然還觀察到了這些。我同意他的看法。

&ldo;是的，我甚至猜想，這一家準是遭了難，我不知道這是應得的還是不應得的。那老人突然睜大眼睛恐懼地觀望四周，很蹊蹺。這種恐懼要麼是因為他自己犯的錯誤，要麼就是遭受到了別人的傷害。&rdo;

&ldo;這些人其實與我們沒有什麼關係。但我很想知道他們是什麼人，以前是幹什麼的。&rdo;

老闆來了，把所送的禮品拿上樓去。當他又回來坐在我們身邊時，說：

&ldo;這個晚上開頭是如此的快樂和高興，後來是如此的嚴肅和揪心。但對我們三人來說，今晚還沒有結束。我很高興有你們這樣的人來我這裡。我們再來一瓶葡萄酒，能熬多久就熬多久。反正明天我是不會放你們走的。&rdo;

&ldo;但您的夫人呢……&rdo;我問道。

&ldo;喔，她會有理智的。特別是碰到有教養的讀書人，因為我曾經也是讀書人。她很喜歡聽我吹讀書人的事，但她不喜歡要飯的和其他的無賴。我給人東西她就罵我。我是很喜歡給人東西的，因為我以前也一無所有，還中斷了正統的學業。&rdo;

&ldo;您的夫人從鄰居家回來時會到這裡來嗎？&rdo;

&ldo;不會。&rdo;

&ldo;那這棵樹能留在這裡嗎？她也許會知道我們在這裡幹了什麼。&rdo;

&ldo;我們先在這裡呆一會兒，等會兒我把它拿出去。&rdo;

&ldo;但是她明天也會看到的，因為蠟燭大部分都快著完了。&rdo;

&ldo;該死。是呀，這是個問題！&rdo;他驚叫起來，&ldo;這倒是會引發雷鳴電閃的，這也正是我想避開的。怎麼辦呢……有了，我有主意了。我重新給插上新蠟燭，點上一會兒等它們燃到一半時再把它們熄滅。她見了還以為是原來的。機靈一點兒，要機靈一點兒，我告訴你們，薩……薩夫……您叫什麼來著？這個名字我總是記不住。魚……薩……&rdo;

我告訴他，啞巴魚和薩普只是我們的綽號，並告訴他我們的真名。我的朋友還一本正經地要證明自己確實叫這個名字，他說：

&ldo;我可以向您明明白白地證明我就叫這個名字，這裡是我的證件。&rdo;

他把手伸進口袋去掏身份證，沒有；他又把手摸進另一隻口袋，也沒有；又去掏所有的外衣口袋和褲袋，都沒有。身份證不見了。

&ldo;它到哪裡去了？&rdo;他問道，一下子慌了神，&ldo;這樣一張身份證不會無緣無故地就不見了。&rdo;