第14頁(第2/3 頁)

那些匆匆忙忙的陌生人。一個傢伙搬起了一把古老的鱈魚角1搖椅‐‐瓦萊莉&iddot;雅爾丹的母親曾經坐在裡面哄她睡覺‐‐差點兒把瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐撞倒在地。瓦萊莉很想用潘克教她的快拳，收拾那個可惡的傢伙，但是，他早已扛著戰利品跑掉了。

1鱈魚角是美國東北部麻薩諸塞州伸入太平洋的一個半島。

瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐繼續遊蕩著，撫摸著那些她從小就熟悉的東西‐‐老式的、笨重的銀器，優雅、古舊、鑲著錫獵的瓷器‐‐那是里斯&iddot;雅爾丹在上海度蜜月時，親自挑選給她的：那些有蕾絲花邊和線裝飾的檯燈，褪色的狩獵照片。她的手指滑過書箱，眼晴瀏覽著照片，站在大鋼琴前面良久無語‐‐她就是在這裡學會彈琴的，儘管彈得並不太好。蕭邦、貝多芬和巴赫……

沃爾特&iddot;斯佩思那個混蛋，居然一次電話都沒有打來過!瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐經常躲在角落裡哭泣，她以經用掉了兩條手帕。可是，只要她的父親一出現，瓦爾就會假裝興奮地，談論他們的新居所‐‐拉薩拉。沃爾特&iddot;斯佩思曾經在那裡住過，所以向他們推薦。

&ldo;多麼令人興奮哪!……&rdo;沒錯，里斯&iddot;雅爾丹表示贊同，那會是一種全新的生活方式。

是的，瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐也說，那個有五間房子的公寓棒極了，酒店式的服務，配有收音機，牆上還有一、兩幅不錯的風光照片……可是，在誇讚的同時，瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐只覺得，自己的脊背上一陣發涼。

瓦萊莉&iddot;雅爾丹在空蕩蕩的健身房裡，找到了潘克，他正滿頭大汗地坐在那裡，身邊是一堆高爾夫球袋、滑雪板、體操球棒和其他運動器械。

&ldo;哦，潘克!……&rdo;瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐哭喪著臉說，&ldo;拉薩拉1真的那麼糟糕嗎?&rdo;

1拉薩拉(la sa lle)是法語的說法，意思為天堂。

&ldo;沒有什麼可擔心的!……&rdo;潘克說，&ldo;如果你有什麼麻煩，就去找米布斯。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-wid