第二十九章(第2/5 頁)

成蚊香眼了。

系統眼見進度太慢，只好簡化教學內容，不再讓她系統學習古文字，而是改為死記硬背，直接給出譯文，讓石韻對照著原文，一句一句記下來。

石韻咬牙把那本《遺寶大誥》的頭一篇背了下來，耗費了無數腦細胞之餘又升起了淡淡的疑惑。

看不懂的時候沒概念，以為某某誥就是古代帝王釋出的一些官方文書，等讀了譯文以後才發現，這本古書裡記載的內容很有些玄妙。

首先，按照系統給出的讀音去讀那篇原文，就會發現這不像是一篇文章，而更像是一首詩，或者準確點說，更像是一首歌，充滿了古老又意境悠遠的韻律，每一句讀完後都餘音嫋嫋。

而那譯文就更有意思了，滿是華麗溢美的讚頌之詞，至於讚頌的是什麼東西，即便系統用她能看懂的字寫了出來，她也不明白那些字組合在一起之後是什麼意思。

系統，“正常，這種文字太古老了，那時候的很多詞語現在都已經消失，所以你看不懂。”

石韻，“這到底是什麼意思？”

系統，“九德之歌，九之舞，奏於廟堂，奏於山川，若樂九變，則人鬼可得而禮矣。”

石韻，“——”

沒聽懂，但莫名覺得高大上，還有點神秘感。

她嘆口氣，問道，“按照你這個速成法，我雖然把原文和譯文都背下來了，但還是沒有理解其中的含義，這樣子你能儲存嗎？”

系統果然回答，“不能。”

石韻，“那你能不能把原文翻譯得再淺顯易懂一些，不要直接用那些已經消失的詞，意譯你懂不懂，不要原文是一個詞你也必須用一個詞，哪怕用一段話解釋一下呢，我就能理解了。”

系統苦惱，“不行啊，那樣會破壞文章的整體性，我的記憶系統會預設這是個不完整檔案，更沒法儲存了。”

石韻聽了這話，真是連嘆氣都嘆不出了，擺擺手，站起身來說道，“今天休息，不能再對著這些古籍看了，我得出去走走。”

心裡哀嘆，她這是什麼命？人家的系統就是金手指外掛，她的系統就是時靈時不靈，而且不靈的時候還居多。

眼見任務的完成變得越來越遙不可及，石韻不敢再亂花錢，換上她新做的那幾身衣服中最為普通的一套，再穿上一雙本地俗稱毛兒窩，實際就是內里加棉的棉鞋，打算就去大眾消費的地方轉轉。

石韻買的這雙毛兒窩比較精緻，黑緞子的三道臉鞋面，鞋幫上納了雲頭，這種棉鞋最大的好處就是暖和輕便，走路舒服。

日常實用性簡直可以甩她那兩雙又貴又精巧的高跟鞋三條街！

一身輕暖地出了門，石韻打算稍微走遠一點散個心，順便買糖炒栗子和什錦雜拌兒。

她這人有一大特點，就是任何情況都能堅強面對，甚至能苦中作樂，在困境中調整心態，面對現實的速度比較快。

石韻自己也說不好她這樣子是好還是不好，這個特點能讓她在遇到困難時從容面對，努力堅持；但同時也會讓她比一般人多吃不少苦，因為在別人都知難而退的時候，她還能堅持。

就好比現在，要是換了別人，可能就要撂挑子不幹了，她還能正常地散步買零食。

系統對於她的心大也十分讚歎。

石韻，“日子總是要過的。”又刺它一句，“你不就是看上我這一點了？！”

她原先還有些奇怪，不知道系統到底看上自己什麼，為什麼會選擇了她？現在倒是隱約明白了系統的【苦心】。

就它這種極不規範，沒有新手禮包，沒有技能獎勵，沒有積分兌換的野路子操作，還動不動就要掉鏈子，不是自己這種心胸寬廣，適應能力強的人肯定早就和它翻臉了！