第3部分(第2/5 頁)

鍵是秩序跟符號。

這裡的一切似乎都沒有秩序，但是卻又好像不是如此。

這裡使用的語言並非真的是語言，並非只是一個使用不同語言體系的世界，因為一切都完全沒有意義，不僅僅是語言，整個符號秩序都混亂了。

在原先的世界裡，我們說謝謝以表達對某人的感激，說你好嗎來問候對方，我們的語言基本上是有意義的；但在這個空間裡，意義幾乎不存在，這並非意味著無法溝通，溝通當然是有的，但卻是很慘的那種，不管我如何發出怪聲，都有它的意思，但是我本身根本無法掌控，我發出的溝通可說是無意識的。

來到這個世界的兩個星期後，我已經意識到我很可能永遠都會困在這裡，而雖然不論我如何誇張地聒聒亂叫，別人都能理解並與我繼續對話，但這種嘴巴與心靈完全割裂的變態溝通，我已經感到十分厭倦。

於是我開始嘗試學習他們的“語言”。

我暗中記下了一顆說的一句“機魯哭不八哩八撒可”，那是有一次他跟我打招呼時說的；怪的是，當我第一次用同樣的怪腔調跟他打招呼時，他就開始生氣，但第二次他卻掏出一塊軟墊板跟糖果紙給我。

還沒完呢，後來我發現他每次打招呼用的字句都不一樣，有時是“幹啦機漆黑黑乎”，有時則是“咿……撒地魯”，而且從未重複過，這顯然是一種相當隨性的亂叫，完全沒有辦法學習。

有一次，我順利買到烤雞腿堡時，馬上記下我剛剛隨口亂叫的字句，但是隔天我再去同一家店念出同樣的字句時，他卻給了我十包薯條。

到底一句相同語氣相同場合相同物件的詞語，為何會有許多不同的意思？　根本無法看破其中的奧秘！

因此沒幾天我就放棄了學習，但是心裡卻突然有一個新奇的想法。

為什麼在這裡一切都看似無意義，但是別人卻都能瞭解我說的話呢？甚至瞭解連我自己也不瞭解的話呢？

有沒有可能意義仍然存在，只是我無法瞭解？因為其它的人可以做到而我不能的話，那問題應該是出在我的身上吧？！

但是就如同我說的，這個世界掌握意義的方式，跟我原先的世界裡所使用的方式，是無法連貫或相包容的，所以，按照這個邏輯，要適應這個環境，就必須跳脫以前我看待語言的方式，但是該如何做呢？我仍然找不到答案。

但是這個世界可怕的地方，不只是語言沒有系統與毫無意義（至少對我而言），更駭人的是，它所有的符號使用也完全沒有規則可言。

上部　第十三章　根本沒個準

鐘聲，喇叭聲，垃圾車的音樂，稀奇古怪就算了，還每次都不一樣，而且不約而同的是，都是超級的紛亂。

時間，這裡沒有時間概念……這樣說不對，只有我沒有這裡的時間觀念，大家的手錶都是瘋子，指標逆轉、飛轉或停滯，卻只有我不知道怎麼看懂它，只好傻不嚨咚地跟著大家的屁股後面上下課。

當然，這裡的娛樂跟我完全無緣。

漫畫的恐怖說過了，電視節目有一半以上都是雜亂的訊號跟影像，電臺所播放的音樂更是妨礙身心健康的爛東西。

紅綠燈，街道上的任何標誌，交通規則，全都是狗屎！我也只好隨著大家的節奏乖乖跟著，但是大街上的恐怖喧鬧聲卻令我心煩意亂，幾次都差點出了車禍。

反正只要牽涉到象徵的符號，只要跟規則有關，這裡都全部亂掉了！亂掉了！亂掉了！玩牌不知道在玩個屁，打籃球不知道何時投進自己的籃框是扣分或加分，什麼時候可以用腳踢球，買東西的時候，不知道什麼東西是錢但是什麼時候這個東西又不是錢！

規律亂掉了可以重新學習，就像入境隨俗一樣學習不同的文化，但是狗孃養的是，