第32頁(第1/3 頁)

辛普森夫人說著，拿起了身邊桌子上的銀制手鈴，突然的聲響，彷彿宣告拳擊比賽的一輪戰事剛剛結束。

米蘭達&iddot;辛普森小姐在房子另一端的角落裡坐了下來，臉扭向一側。

&ldo;你看到了我們的不堪，&rdo;辛普森夫人對我說，&ldo;請不要以此來評價我們。我決定照你說的做。&rdo;

&ldo;要我去報警嗎?&rdo;

&ldo;阿爾伯特&iddot;格雷夫斯會去做的。&rdo;辛普森夫人搖頭說，&ldo;他跟聖特雷莎警方的人都很熟。他馬上就到。&rdo;

管家克羅姆伯格夫人走進房間，推著一個橡膠輪子的輪椅，從地樓上走了過來。她幾乎毫不費力地，就用胳膊抱起了辛普森夫人，將她放在了輪椅上。她們安靜地離開了房間。

屋子裡某處傳來電動馬達的低鳴，好像辛普森夫人已經升入了天堂。

第14章

我走向房間角落的長沙發，在那裡坐了下來，與米蘭達&iddot;辛普森小姐並肩坐著。她並不看我。

&ldo;你一定認為，我們很沒有修養，&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐喃喃地說，&ldo;竟然在外人面前，那樣子放肆地爭吵。&rdo;

&ldo;但是，似乎你有爭吵的理由。&rdo;

&ldo;你並不是真的瞭解。&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐搖著頭說，&ldo;伊萊恩有時候很好，但是，我認為她一直恨我，而我哥哥鮑勃則是她的寵物。&rdo;

&ldo;可是，鮑勃卻在戰爭中陣亡了?&rdo;

&ldo;對。他跟我是截然不同的人。鮑勃堅強、有控制力，他做什麼都很成功。他死後被授予了海軍十字勳章。&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐低聲說，&ldo;伊萊恩連他踩過的地板都崇拜。我曾經以為她愛上他了。但是，當然，我們每個人都愛鮑勃。我們的家庭自從他死後，就搬到了這裡來，發生了很多的變化。父親整個人垮掉了，伊萊恩假裝癱瘓，而我也很痛苦。我說得太多了，對嗎?&rdo;

米蘭達&iddot;辛普森小姐側面朝著我，姿勢優雅。她的唇柔軟地戰慄著，大眼睛深不見底。她思緒重重。

&ldo;我不介意。&rdo;我笑著說。

&ldo;謝謝。&rdo;辛普森小姐微笑著沖我點頭，&ldo;你看，我沒有人可以傾訴。我以前覺得，父親是那麼有錢，自己真是幸運。我曾經是一個傲慢的小潑婦‐‐也許我現在還是，但是，我現在明白了，錢可以疏遠你和別人的關係。我們還沒有跟聖特雷莎的人們建立關係，在好萊塢的國際圈子裡，我們沒有朋友。我想我不應該責怪伊萊恩，但是，是她堅持我們在戰爭期間，搬到這兒來住的。我的錯誤是不應該離開學校。&rdo;【賀氏藏書&iddot;ll841123精校】

&ldo;你上的哪所學校?&rdo;我隨口試探著問。

&ldo;拉德克利夫。我在那兒和別人，相處得也不太融洽，但是，在波士頓我有朋友。去年他們開除了我，因為我不服從校規。&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐遺憾地說，&ldo;我應該回去的。只要我道歉，他們會要我的。但是我太驕傲。我以為我可以跟父親在一起，他確實試圖好好地對我。但是事情並不順利。他與伊萊恩關係不好，已經很多年了。家裡氣氛一直緊張。現在他又出事了。&rdo;

&ldo;我們會把他找回來的，&rdo;我安慰辛普森小姐說，我感到應該旁敲側擊地問幾個問題，&ldo;不論如何，