第13部分(第2/4 頁)

她閒暇時自己學會的，他猜想。

不過，這不是重點。重點是，看到這樣的安娜，他終於感到可以放心了。

但是片刻之後，當卡列寧再次用眼睛找到她時，看到的一幕就令他感到有點吃味了。

她的邊上，不知什麼時候多了人。

卡列寧認識那個人，季普洛夫蒸汽輪船製造工廠的所有者，海軍部指定的戰艦製造商，曾隨俄國代表團參加過之前在美國舉辦的博覽會，將會與美方簽訂一個大合同，所以今晚也得以出席這個招待會。現在，他加入了美國夫人們的談話圈。

距離隔得稍稍有點遠了，聽不到他們談話的內容，但看起來，彷彿他在請安娜替他當他與美國夫人們之間的翻譯。很明顯，他對安娜的態度非常殷勤，而安娜正好背對著卡列寧，看不見她此刻的表情。

卡列寧自然不會冒失地過去。但是注意力開始分散了，忍不住頻頻關注著那邊的進展，見季普洛夫遲遲不走，他甚至開始焦躁起來。直到看到安娜被威爾遜夫人叫走，和季普洛夫分開了，這才終於收回了視線。正好來了幾個財政部的舊日同僚，於是談了些事，分開後，忽然聽見邊上有人叫自己的名字。

“阿列克謝·亞歷山德羅維奇！”

卡列寧回頭，見是李吉卡·伊萬諾夫伯爵夫人。

————

李吉卡·伊萬諾夫伯爵夫人和貝特西公爵夫人，這兩人是彼得堡社交圈裡最著名的兩個“大姐大”。與以舞會、享樂和交際而聞名的後者不同，李吉卡伯爵夫人靠持守宗教而吸引人氣，她是彼得堡著名的宗教愛國小姐妹茶炊會的領頭人物。這兩位身後都有一批跟從者，兩個圈子的人平時也不大往來。

對於卡列寧來說，從前他自然更樂於看到妻子安娜加入李吉卡伯爵夫人的圈子，而且，李吉卡伯爵夫人恰巧又是謝廖沙教父斯克羅杜莫夫公爵的妹妹，所以，在認識伏倫斯基前，安娜和李吉卡伯爵夫人往來叢密，卡列寧對這個女人也十分信任。雖然她並不漂亮，但她卻具備了時下貴婦人們所缺乏的心靈之美。他覺得對於女人來說，這一點比美貌更值得稱道。所以，在安娜離家後的初期，陷入一籌莫展中的卡列寧還曾接受了她的主動提議，同意她幫著照顧了謝廖沙一段時間。但是很快，當卡列寧發現謝廖沙並不喜歡她的陪伴之後，就婉拒了她要求繼續幫忙的好意，把謝廖沙送去學校。

雖然事情已經過去了很久，卡列寧現在也早已擺脫了當時那個鉅變對自己造成的沉重打擊，但無論如何，對於當初陷入最糟糕困境的那段時間裡她對自己的幫助，他一直都是記在心上的。所以現在見是她來了，便停下腳步，轉過身，對她露出溫和的笑。

“伊萬諾夫夫人！”他點了點頭，和她打招呼。

“阿列克謝·亞歷山德羅維奇，”李吉卡伯爵夫人眼睛亮晶晶地看著對面的卡列寧，“您今天看起來真不錯。”

“您看起來也非常漂亮。”卡列寧還以讚美時，視線無法不被她頭頂上插了幾根豔麗火雞羽毛的那團複雜假髮給吸引住。

“聽到您這樣說，我真是太高興了，”李吉卡伯爵夫人留意到他的視線彷彿停在自己頭頂，便用充滿風情的動作捋了捋鬢髮，微微翹起下巴，斜斜地瞥了他一眼——她曾長期對鏡自照，認為從這個角度做這樣的斜睨，最能體現出自己的嫵媚和風情。

但是可惜，卡列寧完全沒注意到她精心設計的這個小動作，目光從她頭頂的那幾根羽毛裡越過，再次下意識地掃了眼站在另一頭的安娜——現在，她已經和貝特西公爵夫人在說話了。

他的眉皺了皺，眸中閃過一絲微不可察的暗色。

“伊萬諾夫伯爵還好嗎？有段時間沒見到他了。”他的眼睛緊緊盯著那頭，有點心不在焉地發問。