第17頁(第1/2 頁)

有些事情必須要去處理。

健水郎在樓下等您。

天黑之前我就回來了。

梅琦

他對自己用日語說了句&ldo;早上好&rdo;，心裡有些失望，也有些擔心，害怕他的到來擾亂了這個家的秩序(或者，梅琦先生在邀請他時壓根就沒想到他會應邀，又或者，當梅琦先生在車站發現等來的只是個行動不便的老頭時，他失望了)。瑪雅從房間離開，福爾摩斯覺得鬆了一口氣，但想到要和交流不便的健水郎共度一整天，又不免心情陰沉起來，一切重要的事項‐‐吃什麼、喝什麼、上廁所、睡午覺等等，都只能用手勢來比畫。他又不可能一個人去逛神戶，萬一被東道主發現他獨自偷溜出去，無異於對東道主的羞辱。他開始洗澡，不安的感覺越來越強烈。雖然以絕大多數人的標準來看，他都算得上是一個見過世面的人，但他幾乎半輩子都隱居在蘇塞克斯，而現在，置身完全陌生的國家，身邊連個能說流利英語的導遊都沒有，他不免覺得手足無措。

可穿好衣服，在樓下見過健水郎之後，他的擔憂反而消失了。&ldo;早‐‐早‐‐上‐‐好，先生。&rdo;健水郎微笑著，結結巴巴地說。

&ldo;早上好。&rdo;

&ldo;啊，是的，早上好‐‐好，非常好。&rdo;

接著，福爾摩斯吃了一頓簡單的早餐，綠茶加拌著生雞蛋的米飯。吃的過程中，健水郎一再點頭讚揚他使用筷子的嫻熟技巧。沒到中午，他們已經在外面一起散步，享受著清澈藍天下的晴好天氣了。健水郎和小羅傑一樣，一直扶著福爾摩斯的胳膊，指引著他前進。而福爾摩斯在睡過一個好覺，又沖了一個澡後，恢復了生機，他感覺一個煥然一新的自己在體驗著日本的一切。白天的神戶和他夜晚從電車窗戶裡看到的荒涼之地完全不同(被毀的建築不見了蹤影，街上到處是走路的行人)。小販佔據了中心廣場，孩子們快樂地四處跑著。無數間麵條店裡傳出閒聊和水燒開的聲音。在城市北邊的山丘上，他還瞥見了一整片維多利亞風格和哥特風格的住宅，他想，它們也許最開始就是屬於外國商人和外交官的。

&ldo;能不能問問你，你的哥哥是做什麼的，健水郎?&rdo;

&ldo;先生‐‐&rdo;

&ldo;你的哥哥‐‐他是做什麼的‐‐他的工作?&rdo;

&ldo;這個‐‐不‐‐我沒聽懂，我只懂一點點，不懂很多。&rdo;

&ldo;謝謝你，健水郎。&rdo;

&ldo;是的，謝謝您‐‐非常感謝您。&rdo;

&ldo;今天天氣這麼好，雖然你說不了幾句英文，但有你陪伴，我還是很開心的。&rdo;

&ldo;我同意。&rdo;

然而，當他們越走越遠，穿過街角和繁華的大街後，福爾摩斯開始察覺到處處都充斥著饑荒的跡象。公園裡，打著赤膊的孩子們並沒有像其他小孩一樣跑來跑去，而是遲鈍地站著，面容憔悴，身上瘦得皮包骨頭。乞丐們在麵條店門口乞討，就連那些看起來豐衣足食的人們‐‐例如麵條店的老闆、顧客和情侶們，也都帶著同樣渴求的表情，只是不那麼明顯。在福爾摩斯看來，這些人在日常生活之下，掩蓋著一種無聲的絕望：在微笑、點頭、鞠躬和彬彬有禮的背後，隱藏了一種別的營養不良的東西。

05

旅行期間，福