第16頁(第1/2 頁)

一個小時以後，米歇爾&iddot;斯托戈夫在一張俄羅斯床上睡著了，但睡得不太安穩，這種床對外國人來說實在是太硬。第二天，7月17日，當他醒來時，天已大亮了。

還要在下諾夫哥羅德待上五個小時，這對他來說簡直像一個世紀。如果不是像昨天晚上那樣在城裡的大街上轉悠，他怎樣才能打發這個上午呢？他完全可以吃過午飯以後，扣好揹包，到警察局簽證，然後出發。但他不是那種在太陽升起之後才起床的人，所以他下床穿好衣服，把印有皇帝級章的信小心翼翼地放在長大衣裡子上一個衣袋的深處，並用腰帶把大衣束緊；隨後，他扣上旅行包，把它背在背上。做完這些以後，由於他不想再回到&ldo;君士坦丁堡城&rdo;來，並打算在伏爾加河岸邊的碼頭附近吃午飯，他結帳離開了客棧。

出於謹慎，米歇爾&iddot;斯托戈夫首先去汽船公司售票處，在那裡，他核實了&ldo;高加索號&rdo;果然是在說定的時間出發。這時，他第一次想到，既然利瓦尼亞少女將取道彼爾姆，那麼她很可能也要乘坐&ldo;高加索號&rdo;，在這種情況下，米歇爾&iddot;斯托戈夫一定會和她同路的。

上城的堡壘周長有兩俄裡，很像莫斯科的那一個，因此上城荒無人煙。甚至連總督都不住在那裡了。但是，上城有多麼死寂，下城就有多麼熱鬧！

伏爾加河上有一座浮橋，由幾個哥薩克騎兵守衛著，米歇爾&iddot;斯托戈夫從橋上走過，來到頭天夜裡他撞上波西米亞人宿營地的那個地方。下諾夫哥羅德的這次商品交易會，連萊比錫博覽會都無法與之相提並論，舉行地點略靠城外。在伏爾加河那邊一片廣闊的平原上，矗立著總督臨時官邸，在商品交易會舉行期間，這位高階官員就奉命駐紮在這裡，由於參加商品交易會的人魚龍混雜，所以隨時需要對它進行監督。

此時，這片原野上蓋滿了木板房，對稱分佈著，好在中間留出一些比較寬敞的大道，以使人群自由地穿行。這些高矮不一、形狀各異的木房子組成的居民點，形成了一個與眾不同的街區，它是隨一種特殊商業的發展而產生的。有鐵器區、毛皮區、羊毛區、木器區、布匹區、乾魚區等等。一些房子甚至用別出心裁的材料蓋成，有的以茶葉為磚，有的用乾肉做礫石，換句話說，是用房子的主人在這裡銷售的貨物的樣品做成的。是奇特的廣告，這或多或少有點美國味兒！

地平線上的太陽非常耀眼，因為這天早上它四點鐘就開起來了；在那些大小通道上，已經有熙熙攘攘的人群了。俄羅斯人、西伯利亞人、德國人、哥薩克人、土庫曼人、波斯人、喬治亞人、希臘人、奧託曼人、印度人、中國人、歐洲人和亞洲人應有盡有，他們在一起或閒聊、或商談、或高談闊論、或做生意，所有買賣的商品似乎都堆在了這個廣場上。腳夫、馬匹、駱駝、驢子、船隻、貨車，所有能運輸貨物的人或物，也都堆積在了商品交易會的場地上。印度尼西亞的毛皮、寶石、絲布和開司米大圍巾、土耳其的地毯、高加索的武器、伊茲米特或伊斯法罕的布料、提比裡西的盔甲、商隊的茶葉。歐洲的銅器、瑞士的鐘表、里昂的絲絨和綢緞、英國的棉織品、烏拉爾山的車輛、水果、蔬菜和礦石，還有孔雀石、天青石、香料、香水、草藥、木材、瀝青、纜繩、動物角、南瓜、西瓜等等，所有來自印度、中國、波斯、來自裡海和黑海、來自歐洲和亞洲的產品都匯聚到地球的這一點上。

一切都處於運動之中、激奮之中，嘈雜聲、喧譁聲不絕於耳，讓人難以想像，當地的下等人感情非常外露，而在這一點上，外地人也毫不遜色。那裡有一些中亞商人，花了一年時間，押著他們的貨物，穿過廣闊的平原來到這裡，他們已有一年沒有見到自己的店鋪或商行了。總之，下諾夫哥羅德