第4頁(第2/3 頁)

竟然要回到柏林來了，雖然他曾斷定，施季裡茨多半不可能回來；他之所以這樣認為，理由是十分充足的，因為他的私人觀察站自瑞士發來的訊息不是向別人，而正是向他確切地證實：施季裡茨與俄國秘密機關有聯絡。

第二章這究竟是什麼意思？為什麼？

施季裡茨從鋪滿赤褐色橡樹葉的地上站了起來。有的地方，鮮艷得彷彿碧玉似的綠苗正破土出，他不知為什麼竟為它擔驚受怕起來‐‐活象怕一個小姑娘回蒙受不幸一樣，瑪麗卡羅克在唱著四月裡十七個瞬間那一首歌的最後一段。歌中唱道：樹木將旋轉著跳起華爾茲。一隻被湍急的浪花掀起的海燕行將溺死，可是誰也無法搭救。羅克的聲音稍微有點嘶啞，因而聽來顯得特別柔情脈脈，充滿了對人的信任感，這聲音已經達到了極限，最後一個諧音，片刻的寂靜；播音員開始播出前線的戰況；語調高吭而自豪：&ldo;坦克手的英勇，突擊隊勇士們的勝利，戰無不勝的黨衛隊的兇猛反擊……&rdo;

施季裡茨走近車旁，關上了收音機，坐在方向盤後，向柏林駛去……

他現在不急於趕路，似乎在設法延長眼下只有他一個人體驗到的那種靜謐與孤獨感。

與其說他不願急不如說他不能夠設想再過三小時，當他返回柏林後，將會遇到什麼樣的處境。他驅車緩慢地行駛著，竭力使自己什麼都不去想，他已經完全精疲力盡了，但他越是倔強地命令自己不要去想，頭腦裡越是頑強地冒出了一些問號，而問題往往是思想的動因、行動的開端和行為的前奏。

這時施季裡茨決定對自己使個花招，他強制自己回憶薩申卡的面龐；這張臉從遙遠的1922年開始就一直保留在他的腦海中。可是，這樣的回憶現在卻如此令人焦慮不安，又使人覺得是那樣無可挽回地遙遠，施季裡茨甚至眯了一會兒眼睛，漏著了一根路標，但他自語道：

&ldo;這已是第213公里了，別開得太快，一切都會順利的，說得更確切點，一切都應該是順利的，否則就會出現不公正的遭遇，而你卻不應有這樣的遭遇。但是，不公正難道是一個上面刻有&l;應得者&r;印記的範疇嗎？不公正是現實中不合理現象的最高表現形式：它往往正是落在那些不應得到它而又努力按不成文的善行規範生活的人們身上……你看，你把自己吹捧得有多高聞！&rdo;施季裡茨冷笑了一聲，&ldo;雖然不太露骨，但涵義卻是一樣……當一個人受到表彰時，他是很有些激情的。但如果沒有人表彰呢？那就會如常言所說的那樣，可以隨心所欲地幹了‐‐或許，元首在青年時期就不時地聽到雷鳴般的歡呼聲和聽到成千上萬的人不斷呼喊著他的名字。這是很有趣的事情，但德國人能否接受讓經神病醫生給他們的領袖做一次病理分析的決議呢？醫生們會說：是的，陛下，您是個精神病患者，您不能管理人民，而應該在療養院休養，以便使您的神經系統強健起來；您可以作畫，水彩畫能使神經系統平靜下來，您可以練習作詩，向群眾朗誦自己的詩歌，同樣也會聽到歡呼聲‐‐姑娘們喜歡甜言蜜語的韻律……但實際並不如此，雖然賦詩是件高尚的事情，精神病患者卻是不許寫詩的……&ldo;不許寫詩&rdo;‐‐這是多麼可伯的一句話呀……慚愧得很，伊薩耶夫，你剛才說的話並不貼切，因為賦詩這件事本身就把一切不道德不健康的東西拒之門外了……&rdo;

</br>