第20頁(第1/3 頁)

&ldo;也可能是我草木皆兵7&rdo;施季裡茨想，&ldo;這小位子也許真是來保護我？這不是一個國家，而是裝有毒蟲的罐子，要弄清行為的邏輯性實際上是不可能的，必須憑著自我的感覺……然而如果我不能擺脫我的警衛去和報務員接頭，那麼我到這裡來幹什麼呢？回到柏林又有什麼意義？我向繆勒暗示我進行特殊遊戲的可能性是對的，讓他去想吧。從各種跡象看，繆勒對我的答覆感到高興，儘管我們還沒有真正談過話。&rdo;

咖啡味道很好，照上耳其方法煮的，施季裡茨感興趣地問：&ldo;咖啡煮得這麼好，是誰教的？&rdo;

&ldo;分隊長的兒子弗裡茨。他是懂得很多事情的孩子，會講英語、法語，整天埋頭在書本里。煮地道的咖啡的方法就是他搞來的。不要放在爐子上，要與爐臺有距離，還要注意起沫的時間。他說起來就象是個學者。&rdo;

&ldo;分隊長的兒子現在在哪裡？&rdo;

漢斯把果凍推到施季裡茨面前：&ldo;這是我媽媽熬的，請吧，博爾金先生。&rdo;

&ldo;您沒有回答我的問題。&rdo;

&ldo;我還想請您嘗嘗我們家的沙拉。我父親用老法子做的，所以裡面放了很多玫瑰配科。您看看，漂亮吧？&rdo;

&ldo;恩，是的。&rdo;施季裡茨回答。他明白，這小夥子什麼也不會說的。&ldo;很高興嘗到您家鄉的沙拉。您是什麼地方人？&rdo;

&ldo;馬格德堡，博爾金先生。我家在公路的岔路口。您記得去漢諾瓦的那個轉彎的地方，還是去漢堡的路標嗎？一座漂亮的房子，年代很久了，有一個綠色的大塔樓……&rdo;

&ldo;我常在這條路上走，親愛的漢斯，唉，我一時想不起來您家漂亮古老的建築…也許是紅色的瓦，房脊漆成了鮮肉桂色？&rdo;

&ldo;正是這樣啊！看，您全都想起來了！&rdo;

&ldo;我有些想起來了。&rdo;施季裡茨說．&ldo;如果不讓您為難，請再給我來一杯咖啡。&rdo;

&ldo;當然可以，博爾金先生。&rdo;

&ldo;要不要過會兒再去？您的咖啡要冷了，您喝完，漢斯。&rdo;

&ldo;沒關係，我喜歡喝涼的。分隊長兒子教會我做&l;咖啡愛司&r;，您吃過嗎？&rdo;

&ldo;是在裝涼咖啡的高腳杯裡加上冰激凌球嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;很好吃。我吃過。您喝過&l;卡普勒僧侶&r;式咖啡嗎？&rdo;

&ldo;沒有，我連聽也沒聽說過。&rdo;

&ldo;記得中世紀時有一個雲遊四方的卡普勒僧侶嗎？&rdo;

&ldo;我不喜歡神甫，他們都是叛逆，博爾金先生。&rdo;

&ldo;為什麼是所有的呢？&rdo;

&ldo;因為他們空談和平，而我們卻要打仗，為了消滅布林什維克和美國人。&rdo;

&ldo;總的來說您想得很對，也很好……來，我們還是說&l;卡普勒僧侶&r;式咖啡吧‐‐也就是在熱咖啡中加冰激凌，然後就產生了難以置信的巧克力泡。我擔心，只有等勝利之後，我才能和您嘗嘗&l;卡普勒僧侶&r;式咖啡。去吧，親愛的，我不耽誤您了。請煮三杯，我也喜歡唱涼咖啡，一會兒我要工作。&rdo;