第3頁(第1/3 頁)

&ldo;因為您總是想把自己和自己的思想方法強加於對方……不必爭論了，我也不是一個完全純粹的德國人‐‐而是一個普魯士混血兒，這一點別人不會看不出來……您考慮問題的方式是直線型的：一旦當了分隊長或者將軍‐‐在敵人看來就是十足的兇手，而中尉至多不過是半個狗崽子罷了。對嗎？&rdo;

&ldo;對&rdo;。

&ldo;您當然比我更痛苦。無論東方還是西方都憎根您。至於我，克里姆林官方面的極度仇恨，在某種程度上還可以被西方的‐‐尤其是美國的猶太金融家對我的事業所懷的那種貪婪的興趣所補償。&rdo;

&ldo;現在我算是完全明白啦。&rdo;繆勒吁了口氣。&ldo;您的結論是，作為一個將軍，您還能設法賣身投靠，而象我這樣一個老淫婦，老繆勒爸爸，縱然變作一名中尉，也只有被俄國人和美國人槍斃的份了？&rdo;

&ldo;不，您根本不是巴伐利亞人，您是德國人，百分之二百的德國人，您的祖先肯定出生在布蘭登堡或是漢諾瓦一帶，我很憐憫您。我和您，分隊長，正是我們倆，都不是別的什麼東西，而是帝國的一部史料。我是一部反克里姆林宮的史料，您是一部既反克里姆林官，又反唐寧街、白宮和愛麗舍宮的史料‐‐槍殺我們是一種罪孽。&rdo;

&ldo;不，&rdo;繆勒搖了搖頭，&ldo;不，將軍；您把我和施倫堡兩人混為一談了。正是因為您有這種想法，才促使我來找您的……古德里安拒不把您的&l;紅色聖經&r;的副本交給我們。這是為什麼？&rdo;

&ldo;古德里安只不過是簽字罷了，分隊長，拒絕交出的是我。&rdo;

他知道拒絕把一份&ldo;紅色聖經&rdo;交給秘密警察的後果。在這本書中載有蘇聯政治活動家、設計師、部長‐‐總之，所有該政權中堅人物的案卷，這些案卷是蓋倫利用打進俄國的間諜所提供的材料，利用截獲來的電話談話和對俘虜的審訊記錄匯集起來的(他同弗拉索夫在一起呆了兩個月，同他及其周圍最親近的人員談過話，對&ldo;聖經&rdo;中的材料作了校正，並把叛徒提供的新情況補充了進去)。

&ldo;紅色聖經&rdo;是蓋倫取得成功的一種機緣。世界上任何人都不佔有他和他的參謀部所掌控的這種情報，包括主要研究政治上瞬間即可發生的傾軋事件的施倫堡在內，沒有一個情報機關的人知道蓋倫所瞭解的情況。隊長忘記了，也許他並不懂得，真正的情報機關往往要提前許多年就埋下日後才發生效力的緩燃地雷。不過，也應當可憐他‐‐他是在希姆萊手下工作，而此人是動不動就跑去向元首報功的。但總帝國軍方卻信奉著留有餘地的法則：即便在勝利時也要想到．可能的失敗，並且預先作好報復、反擊和給予致命一擊的機會……

&ldo;人們可能會對您產生誤解的，將軍，&rdo;繆勒說道。&ldo;我到這裡來，目的是為了和平解決這個問題。&rdo;

蓋倫搖了搖頭：&ldo;分隊長，您還是別自視過高吧：希特勒現在唯一的希望是我們軍隊。你們曾經是帝國最有威懾力量的機器，但那是一年前，甚至是半年前的事了。現在如果沒有我們，你們是毫無作為。眼下再也不會把我交給你們處治了。我再也不怕你們了。&rdo;

&ldo;嘿嘿，&rdo;繆勒說，&ldo;您其是好樣的。我對好漢們一