第36頁(第1/2 頁)

第十二章領袖和他周圍的人

如同所有著名政治家一樣，美國總統弗蘭克林&iddot;德蘭諾&iddot;羅斯福相信自己的大本營。他認為，在擬定和修改政策的人之間出現的微小陰影也將給國家的事業造成難以補救的損失。

因此，在收到俄國領袖就英美情報機關在瑞土與沃爾夫的人接觸一事發來的措詞強烈的信件後，總統思考了很久。必須向親信們十分委婉地提出要求：必須在國務院、五角大樓和杜諾萬的戰略情報局內查清，究竟是什麼原因使俄國領袖表現出如此明顯的不安和憤怒‐‐在俄國領袖的信反反映出了這種不安和憤怒。

總統明白，現充在華盛頓並非所有的人都會向他說出對俄國在戰後世界中的作用的看法。

他知道，國內的某些傳統勢力有多麼大，有些人的概念是多麼的古板，這些人同上一所大學，同去一個俱樂部，看同樣的書，在同一個場地打高爾夫球，他們對報界讚揚的事物津津樂道，對《紐約時報》、《巴爾的摩太陽報》或者《郵報》對事物進行的實用主義的和不大令人信服的攻擊感到厭惡。

因此，總統試圖弄明白，在他給史達林的信件中‐‐完全是坦率的、最友善的口吻‐‐到底是什麼激怒了克里姆林官的巨頭。

在聽取自己大本營成員的意見後並同他的圈子裡的人保持最良好的關係的同時，羅斯福獨自做出了特別重要的決定。如果檔案中有某個詞在他看來過於含糊、不夠明確，或者不必要的強硬或者相反太軟弱的話，他都親自修改。他迷上了肯特的書。他覺得因果關係同規律這一概念有必然的聯絡。由於因果關係中包含著連續的思維的必要性，最終透過語言影響生活這一方式是生活的必要性的表達，所以總統兩次讓副官給他拿來裝有關於伯爾尼事件的信函的卷宗。他深入地分析左右局勢的東西，在神職學校受過教育的史達林絕不會隨隨便使地對待一個詞，羅斯福對此很清楚。

非常挑剔地看完自己的信之後，總統覺得文字完全得休。作為一個有經驗的政治鬥爭的戰略家，他知道在國務和黨務活動家口中說出的話裡預先安排的爆炸性詞彙的價值。

所以，羅斯福勾勾劃劃，連一個標點也不放過，然後以認為自已是公正的和對同盟者真誠的心情把信放在一邊，手指叉在一起，他心裡明白，有一些他暫時不能、也許是不願意回答自己的問題時時在折磨他。首先，為什麼史達林隻字不提邱吉爾同德國人的來往。從杜諾萬的報告來看，亞歷山大元帥領導的英國人是第一小提琴手。其次，關於這些談判，邱吉爾為什麼對他羅斯福守口如瓶。最後一點，戰略情報局對這些談判至今未做一定的分析‐‐僅限於挑選和淘汰那些不完整的檔案，這些檔案似乎來自駐巴黎的英國人和英國駐美使館負責情報的密友手中，這該如何解釋？

羅斯福心中承認，對這些問題再也不能置之不理了。俄國在戰爭年代受到可怕的損失，卻也在世界上贏得了巨大的聲望，被看作是反對希特勒慘無人道的極權制度的主要力量。

軍方交給他的一份備忘錄證明，在西線各地段的納粹分子投降能帶來實際好處，但俄國人並沒有認識到這種可能性，其責任在外交宮身上。軍方使總統相信，沒有一個美國軍事指揮員參與同納粹的接觸。與此同時，晝夜忙於在舊金山舉行聯合國大會的國務院也向白宮提交了一份紀要。從中可以看出，原則上講，同敵人進行試探性接觸是適宜的，哪怕是沃爾夫這樣令人厭惡的納粹分子。但是外交官們堅決主張美國在歐洲的代表與他們接觸時不得惹人注意。&ldo;況且，我們不能排除一些中立國的學者和實業家發揮個人主動性的可能，紀要中指出，&ldo;他們關心