第129頁(第1/3 頁)

&ldo;他老婆呢?&rdo;

&ldo;不可能。他&l;什麼話&r;也沒向她透露。&rdo;

&ldo;我們再回頭談你替他兜售的那些畫作。傑特曼發現了嗎?&rdo;

&ldo;噢，當然，&rdo;她說。&ldo;遲早會發現的。藝術界這個圈子很小，大家都彼此認識。話一下子就會傳開來，沒有什麼秘密能維持太久的。&rdo;

她說索爾&iddot;傑特曼曾到倫敦參加蘇仕比的藝術品拍賣會。他在一場派對中聽到有一個人吹噓他以特惠價買到一幅麥蘭的作品。傑特曼設法登門拜訪，一探究竟。他看了一眼就知道那不是他的畫廊經手的。他回到紐約，和麥蘭狠狠吵了一架。傑特曼說麥蘭不但剝奪了他合法的佣金，也破壞了全世界麥蘭畫作的行情。麥蘭將他與傑特曼大吵一架的經過告訴貝拉&iddot;莎拉珍。

&ldo;&l;操他的&r;，&rdo;她引述麥蘭的話說。&ldo;&l;我已經很照顧傑特曼了，夠他這輩子受用不盡了。我賣自己的作品他憑什麼抱怨?我不需要他。我不需要任何人!&r;&rdo;

&ldo;所以你繼續兜售麥蘭的作品?&rdo;狄雷尼問她。

&ldo;當然，&rdo;她說。&ldo;那沒有犯法吧!&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;他說。&ldo;沒有違法。告訴我這一點，貝拉‐‐你是否曾注意過麥蘭交給你轉售的那些畫作的落款日期?那是何時完成的?&rdo;

&ldo;都是早期作品，&rdo;她說。&ldo;二十年前畫的。一九五七年及五八年，大概是這些年份。不過和他的新作一樣精彩。你看不出任何差別的。&rdo;

&ldo;根本沒有差別，&rdo;他說。

她困惑的望著他。&ldo;我就是這麼說的。&rdo;

他點點頭，緩緩起身，準備離去。他不想再聽下去了。他聽得夠多了。不過他在門口時轉過身來。

&ldo;貝拉，&rdo;他說：&ldo;你以前怎麼不告訴我們這件事?我們初次造訪時?&rdo;

她翹高下巴。

&ldo;我不想被牽連進去，&rdo;她說。

他無奈的嘆了口氣，再度轉身打算離開。這次是她叫住他。

&ldo;艾德華&iddot;x&iddot;狄雷尼，&rdo;她說：&ldo;你沒有在這裡偷塞其他的袋子吧?裡面放真的毒品?&rdo;

&ldo;唉，貝拉，&rdo;他說著，僵硬的笑了笑：&ldo;你不會真的認為我會從事任何&l;非法&r;的勾當吧?&rdo;

他永遠無法看清別人的真面目‐‐永遠不會。他穿越中央公園，由貝拉&iddot;莎拉珍的住處緩緩走向東區，沿路沉思時，體悟到這令人心情沉重的道理。他心思重重的踽踽前行，身體略往前傾，草帽壓低以遮住六月的炎陽。

讓艾德華&iddot;x&iddot;狄雷尼訝異的，讓他心情難以平復，是發現了已經來日無多的維多&iddot;麥蘭如何處置他的心血錢。狄雷尼悶悶不樂的想著，突然聽到這個粗野下流、經常惹事生非、頑劣鄙卑的人竟能為善不欲人知，這有如聽到古匈奴的暴君阿提拉竟然捐了一座收容所給未婚媽媽一樣讓人震驚。

他在中央公園附設的動物園露天看臺上吃午餐，一份熱狗及一罐啤酒，然後再回去買了另一份夾法蘭克福香腸的熱狗及啤酒。他細嚼慢嚥，聽著欄裡的各種動物鳴叫、吱吱叫、長嗥。這裡似乎是將整個事情理出個頭緒的好場所