第64頁(第1/2 頁)

片山喝著裝在廉價杯子裡的波遮爾啤酒，吞下了一份牛排。付了帳後，片山買了五張電話卡。因為有些公用電話可以直接使用硬幣，所以他又換了些硬幣，並準備了用來付小費的零錢。地下廁所裡並列著幾個公用電話間。片山找到一本還沒被當成手紙撕爛的電話簿，尋找著曾經加害於他的暴力團和情報所的電話號碼。沒有搬遷的傢伙的名字和電話號碼被他記了下來。

整整一個多小時，片山幾次將電話卡塞入電話投幣口，從電話簿中隨意選個號碼便撥動鍵盤。他一本正經地跟睡意朦朧地來接電話的對方說著話。這樣做是為了不使店裡的人因他在廁所呆得太久而產生懷疑。當接電話的人開始勃然大怒時，片山便掛掉電話。

片山登上地面，與即將上班的清潔工人一起走出了店門。歐洲多數大城市都是凌晨打掃街道，自天一些街道則禁止大型卡車透過。

薔薇刺組織的頭目倍爾納&iddot;布銳奧爾的住處，就在與布羅紐森林相連的高階住宅區的一所別墅裡。巴黎居民大多住在公寓裡，而別墅以獨門獨戶居多。倍爾納的家也是一座附有大院子的獨門建築，牆高門狹，儘量使外面的人無法窺到這座深府大院裡的情形。

當片山駕車從倍爾納家前面慢慢駛過時，東邊的天空已經出現了魚肚白。片山把車開出了一個街區，做好各種準備後，他又步行回到了倍爾納的家門口，從鐵柵欄上輕盈地翻進了院子裡。

院子裡有一個池塘。三輛小車停在那兒：一輛黑色的裡姆真、一輛cx2200型車及一輛高爾夫。房屋是二層建築。片山還記得門廳的自動門的開關在什麼地方，但他擔心電動機的聲響會驚醒什麼人。於是，他悄無聲息地在房門口轉了一會兒。最後，他將刀子插入門縫，撥開了門栓，然後輕輕推著門，靈巧地取下門鎖。一層是傭人的住處，二層有倍爾納及其前妻、兒子和當時的妻子維蕾麗的房間--當然，這是一年前的情形。

走過了擺滿了美製電器的廚房，片山用左手輕輕開啟了女傭的房門。屋裡，倍爾納的司機兼貼身警衛克勒德光著身子，呈&ldo;大&rdo;字形睡在雙人床上，毛毯掉在地下。被克勒德佔了床的女傭，用毛巾被裹著身子，像貓兒一樣縮在沙發裡睡著了。一支十四連發自動手槍套掛在床頭。克勒德沒有右耳朵--那是大約一年前被片山削掉的。

片山象幽靈一般移近克勒德，然後把手狠狠地插進他的側腹。克勒德頓時象遭了雷擊一般，四肢一挺，失去了知覺。片山又湊到栗色頭髮的女傭前，用手勒住她的脖子，她也當即昏了過去。片山把她身上的毛巾被拉下來，撕破，將克勒德和白晳豐滿的大個子女傭綁起來，嘴裡塞上了毛巾。

旁邊是克勒德的房間，所以現在沒有人。再旁邊是中年女管家兼廚師的房間。她也被片山打昏過去，綁了起來，嘴裡塞上了毛巾。雜役少年和他的&ldo;妻子&rdo;--秘書弗蘭索娃在&ldo;她&rdo;的屋裡相擁而眠，片山把他們也打昏了，嘴裡塞進毛巾綁了起來。一層的全都處理完了。

登上樓，片山先確認了別的房間都沒有人之後，才悄悄地潛入倍爾納和維蕾麗夫婦的房間。房間的牆壁上和天花板上都鑲滿了鏡子，象情人旅館一樣。

倍爾納是個身材魁梧，五十五六歲的男子。從他的小腹到胸部，刀傷及縫合的痕跡呈一條直線，那是被片山刺傷後，在醫院留下的印跡。金髮碧眼的維蕾麗只有二十二三歲，身體呈現出優美的曲線。床有普通雙人床的兩個大。倍爾納側身摟著維蕾麗。片山徑直走到床前，倍爾納忽然睜開了眼。鏡子裡映出了他那朦朧的因驚恐而睜大的睡眼。

&ldo;把你驚醒了，抱歉。&rdo;片山淡淡地說。

&ldo;是、是你？惡魔回來了！&rd