第10頁(第1/2 頁)

「哈！記仇的小姑娘。」他靠在了壁爐上，雙臂在胸前環起來，看著這個坐在矮凳上顯得格外嬌小的十八歲姑娘。

「如果您非要我說些什麼的話，」簡愛認真地看著羅切斯特先生，「回憶並沒有罪，先生，它只是對過去的記錄。而您所說的『汙點』已經過去了，您再沉浸於過去也沒有用，無非是在折磨自己，這種不理智的行為只能讓您越陷越深，甚至做出更加錯誤的決定。」簡愛想到了原著裡羅切斯特先生在婚姻上對簡·愛的隱瞞和欺騙。

「對不起，我說得太直接了。」看著眼前人似乎怔愣了，簡愛道歉。

「我曾經想要贖罪，我想要改過自新，是的，我慶幸還有力量這樣做。可是我已經是個有罪的人了，我又何必這樣做呢？既然命運已經從我的手上奪走了幸福，我就有放肆追求生活的樂趣的權利，我要得到它，不管花多大代價！」

「黑色的記憶將會把您吞沒的。」

羅切斯特先生陷入了沉默，他又黑又亮的眼睛變得深沉如海。

第6章 往事

距離上一次談話已經過了一週。簡愛自覺上一次有些失言了，不知道該用什麼表情面對她的僱主，於是這一週除了在小教室和阿黛拉在一起，下課後就躲回了自己的房間。羅切斯特先生這幾天一直在接待各種人，男主人難得回來，又正是剛剛入冬，桑菲爾德莊園的佃戶們帶著下年的租金和禮物紛紛前來拜訪，城裡的羅切斯特先生的舊友們也進了他的書房，每天傍晚才離開。而費爾法克斯太太也成天被羅切斯特先生吩咐，忙得團團轉，一邊又要招待客人，一邊又要把佃農送來的心意登記入冊，一時也顧不上她了。

簡愛樂得輕鬆，白天上課，晚上寫文章。她的長篇小說已經立好了大綱，正打算著手把前三章完成，再找機會去乾草村寄信。

一天下午，簡愛正在庭院裡陪阿黛拉和派洛特玩的時候，遇上了羅切斯特先生。他剛騎馬從城裡回來，身上是很得體的英國紳士打扮。

「簡小姐，請不要拒絕我邀請您漫步。」他似乎下定了決心，想要再說些什麼了。

簡愛答應了，囑咐阿黛拉不要玩得太瘋，並拜託羅切斯特先生的貼身男僕把阿黛拉的保姆喊來。

羅切斯特先生引著簡愛在林蔭道上散步。簡愛沒有開口，她不知道羅切斯特先生今天要和她說些什麼。羅切斯特先生也只是悶頭往前走，思考如何開口。

「她是法國歌劇舞蹈家塞利納·瓦倫的女兒。」他說，「我曾經在巴黎遊學時遇到了她，輕易就被她柔美的聲音和純潔的表情『治癒』了。是的，我向她表白了。她當然是一個女神，無數年輕人向她大獻殷勤，可是她卻對我獻上了香唇。」簡愛知道這段故事，這正是羅切斯特先生噩夢的開端。

「我樂瘋了，很快就給她配備了最好的旅館、馬車、珠寶和衣裙。那天我去找她，想要給她一個驚喜——對了，年輕人，我要給你一個忠告，不要輕易給人『驚喜』，它總是出乎你的預料。」

他掏出了一隻雪茄，「你介意我抽一支雪茄嗎，愛小姐？」

「您請便。」他點燃了雪茄，放到了嘴唇間，吐出了一縷煙霧。

「我等得無聊了，就點燃了一支雪茄。坐在窗邊等待著她坐著『我的』馬車，穿著『我的』衣裙，從晚霞中化著精緻的妝容，猶如美神一樣享受她臣民的供奉。可是，我在她的身後，看到了那個人，一個卑劣骯髒的子爵。我承認，我是嫉妒了，要我看，他完全不是我的對手。如果是一位英雄人物奪走了我的姑娘，我還能假裝大方，悄然離場。可是……」

「愛小姐，你從沒有感受過嫉妒吧？不，不用問你，你這個18歲的姑娘在慈善機構待了八年自然是沒有戀愛過的——」

「您又來了，先生