第20頁(第1/2 頁)

「哪怕你的能力微弱？」

「那就強大我的能力。」簡愛頓了頓，覺得自己似乎說得有些大言不慚，又補充道，「改變環境何其困難，我現在能做的也不過就是改變自己，總有三兩知己是能支援我的。」

羅切斯特先生低頭看著她，這位瘦弱的姑娘總是那麼出人意料。雖然她從不與人起衝突，從不拿真正對待主人的態度來對待他，她的神態雖然恭敬，但從不謙卑；但是總是在眼神中能看出她的執拗，不服和直白。

正是因為這種態度，他才一次又一次地在她面前不自覺地吐露心聲，哪怕只有隻言片語。『如果簡是個男性，我們一定會成為很好的朋友。』羅切斯特先生心想。然而下一秒，他就被自己的想法嚇了一跳。

「天亮了，客人們應該也都起了，先生。」簡愛提醒道。

羅切斯特先生轉身，又點頭示意她跟上。簡愛嘆了口氣，只好跟在他背後一起往桑菲爾德莊園走去。『原定的計劃又一次擱淺了，這篇小說不知道要修改到什麼時候。』簡愛有些無奈。

兩人一路無話，羅切斯特先生大步地往前走，完全沒注意到身後的簡愛為了追上他幾乎是在小跑了。將將穿過了荊棘林，羅切斯特先生便向她行了一個紳士禮，便在岔路口與她分道揚鑣了。

羅切斯特先生剛剛步入花園的拱門，就看到了年輕的達西先生雙手環在胸前，靠在大門上出神。羅切斯特先生與他點頭致意。

第12章 阿黛拉

再次簡單洗漱，帶著阿黛拉下樓吃早餐的時候，羅切斯特先生已經帶著他的客人們出去打獵了。

簡愛舒展了眉頭，莊園裡人太多總讓她覺得心煩意亂的，也不能自由地帶著阿黛拉到處走動。今天清晨和羅切斯特先生的「偶遇」把她目前最大的秘密暴露了，不過看羅切斯特先生的反應，似乎並沒有對她的「出格」和隱瞞感到生氣。

這是一個好現象。至少她的小小事業還能進行下去。如果羅切斯特先生不能理解，那她以後的信件也送不出去了，甚至現在的工作也會丟了。那樣勢必她就要重新想辦法，做好離開桑菲爾德的準備——可是，她現在已經對桑菲爾德莊園產生了隱隱的依戀感，或許是因為費爾法克斯太太，或許是因為這是她來到這個世界之後的第一個久居的住所。

桑菲爾德冬日的古樸和陰森反而給她莫名的溫暖。

「他們每日都會有聚會的，親愛的。」費爾法克斯太太說，「——也許還會辦一場舞會。這誰又說得準呢？羅切斯特先生總是有突然的打算。」

「所以我要一直呆在廚房了？」

「不不不，怎麼能這樣麻煩一位家庭教師呢？」費爾法克斯太太慈愛地看著她，「我知道你是出於好心！不過這樣的活計，艾莉學會之後就讓她自己操心吧。僕人的活兒總不能讓你幹，我們只要下達命令就好了。」

簡愛既不點頭也不搖頭，她不覺得這只是僕人的活兒，她更不覺得自己比艾莉她們就要高人一等了，不過既然在這個年代了，也不能冒冒失失地就說一些石破天驚的話。「那我現在就和艾莉交代清楚。況且阿黛拉也輕鬆了好幾天，再不管管她，心就收不回來啦！」

費爾法克斯太太想到這兩天僕人們的抱怨也笑了。這位活潑的小姐雖然給桑菲爾德莊園帶來了生氣，可是也一樣讓忙碌的僕人們幹活時也要擔心——比如走道里被絆倒的水桶。

簡愛和費爾法克斯太太告別之後就來到了廚房，上午是廚房難得悠閒的時光。僕人們在後面的洗碗房裡清洗著早餐的用具，艾莉一邊哼著曲子，一邊按照管家太太的吩咐清點食材。

「早安，艾莉。」簡愛和艾莉點頭致意。

艾莉放下了手裡的筆——她是桑菲爾德莊園的為數不多會認字和書寫的僕人