第47頁(第1/2 頁)

突然他身子一挺，全身的毛孔都警覺起來。他聽到外面的平臺上有腳步聲，接著又沒了。接著，窗外發出沙沙的摩擦聲。突然間，聲音停止，窗戶被推開了。一個男人爬過窗臺溜進房間。他一動不動地站了半刻，同時四下窺探，彷彿也在聽著聲音。過了一兩分鐘，似乎覺得時機成熟，他便開啟帶來的手電筒，快速向室內環照，不過顯然沒有看到什麼不尋常的現象，三個人屏息以待。

他走到前一天晚上已經檢查過的嵌板前面，這時，比爾產生了一種可怕的念頭，他想打噴嚏！前一夜在充滿露水的院子裡狂奔讓他著了涼，今天一天都在不斷打噴嚏。現在又來了，噴嚏這東西可是什麼都擋不住的。

他竭力忍著，按住上嘴唇，用力咽氣，仰頭看著天花板。最後不得不抓住鼻子用力猛捏。但一切都是徒勞，噴嚏還是打出來了。

竭力壓抑的噴嚏聲十分微弱，但在這間死寂的房間裡卻顯得聲音大得驚人。

那個陌生人跳著轉過身來，安東尼立即行動，他把手電筒開啟，縱身撲向對方。立刻，兩人便在地上扭作一團。

「開燈！」安東尼大叫。

維吉尼亞一直在開關旁待命，這一次，燈晃眼地亮起來。安東尼正壓在那人身上，比爾俯身幫忙。

「是時候了，」安東尼說，「朋友，讓我們看看你是誰。」

他把對方轉過來，正是在快樂的板球員客棧的那個衣著整潔、黑鬍子的陌生人。

「真是好極了。」忽然傳來一句讚賞的話。

他們都驚訝地抬起頭，巴特爾警長高大的身軀正佇立在敞開的房門口。

「巴特爾警長，我還以為你去倫敦了呢。」安東尼說。

警長的眼睛一亮。

「真的嗎？先生？」他說，「我覺得讓大家以為我去倫敦了這樣比較好。」

「確實如此。」安東尼一邊看著躺在地上的對手，一邊贊同地說。

出乎意料，對方的臉上竟微露笑容。

「諸位，可以讓我起來了嗎？」他問道，「你們是三對一。」

安東尼伸出手，把他拉起來，那個陌生人整理了下衣服，拉起衣領，目光犀利地打量著巴特爾。

「給各位添麻煩了，」他說，「不過，請問你是蘇格蘭場的代表嗎？」

「是的。」巴特爾說。

「那麼，我會把我的證明檔案呈遞給您。」他抱歉地笑笑，「早這樣就好了。」

他從口袋裡掏出一些檔案，遞給警察廳的探長。同時，他把衣領翻轉過來，出示那裡別著的東西。

巴特爾警長驚愕地感嘆了一聲，他翻閱了一下那些檔案，然後躬身將檔案返還。

「先生，剛才那麼粗暴地對待您，非常抱歉。」他說，「但是，您這也是自找麻煩。」

他注意到其他人的驚訝之色，笑了起來。

「這是我們翹首以盼的一位同僚，」他說，「巴黎安全域性的密探，列蒙先生。」

第十九章 鮮為人知的歷史

所有人都面面相覷地看著這位法國偵探，他則面露笑容地回望著他們。

「是的，」他說，「確實是這樣。」

大家都沉默下來，梳理紊亂的思緒。然後，維吉尼亞轉身對巴特爾警長說：「你知道我在想什麼嗎？巴特爾警長？」

「什麼？」

「你是不是該讓我們明白點什麼了。」

「讓你們明白？我沒理解你的意思。」

「巴特爾警長，你非常理解我的意思。大概是羅麥克斯先生讓你守口如瓶，喬治是這樣的人。但是，您開誠布公總要比我們誤打誤撞去識破那些秘密好吧，那樣可能會有意想不到的危害。列蒙先生，你同意我的說