第6頁(第1/3 頁)

&ldo;是帕克先生，爵爺大人。&rdo;

彼得勳爵跳了起來，看得出來他的熱情是發自內心的。

&ldo;親愛的，見到你真高興。一個濃霧瀰漫的夜晚。邦特，拿上等的咖啡和雪茄

來，再加一隻酒杯。帕克，我看你腦子裡裝滿了案子，縱火或者謀殺是我們今晚的

主角。

&l;在這樣一個夜晚，如此這般。&r;邦特和我正要坐下來痛飲一番。我買到了但

丁的書，是卡克斯頓的對開版本，幾乎是唯一的版本，是在拉爾夫&iddot;布羅科勒布里

先生的特價市場買的。邦特，就是他砍的價，他很快要擁有一組透鏡了，他準備用

它們完成某種精彩的事情：

我們在浴室裡找到了屍體，

我們在浴室裡找到了屍體‐‐

擋住所有的誘惑

這種感覺，毫不費力，

我們堅信有具屍體，在浴室裡。

這就是我們要做的，帕克。目前瞭解這個案子的還就只有我一個人，但是我們

馬上就來分享吧，這是我們的共同財富。幹嗎還不加入到我們中來？你一定在玩什

麼花樣。也許你發現了一具屍體。啊！屍體，一切屍體都是受歡迎的。

屍體遇到屍體，

在法官面前接受審訊。

一具屍體高興起來，

他知道誰殺了人，

他知道老薩格實施了錯誤的手段，

要屍體發言嗎？

完全不必。他只是在信涵的末尾處閃爍其詞，給出暗示，真相是要在寄語中讀

出來的。&rdo;

&ldo;啊，&rdo;帕克說，&ldo;我知道你去了卡羅琳皇后公寓。我也去了，而且還遇見了

薩格，他對我說他見到了你。他看樣子很不高興，他把你所做的一切叫做多管閒事

。&rdo;

&ldo;我知道他會的，&rdo;彼得勳爵說，&ldo;我喜歡激怒老薩格，他總是那樣粗暴無禮，

他拘捕了那個叫做格拉迪斯的姑娘，以此來標榜自己。薩格在慶功會上出盡風頭。

對了，你去那裡做什麼呢？&rdo;

&ldo;告訴你實情吧。&rdo;帕克說，&ldo;我去的目的就是想看一看那位長著猶太人面孔

的屍體有沒有可能是魯本&iddot;利維爵士，結果發現不是他。&rdo;

&ldo;魯本&iddot;利維爵士，等一下，我好像在哪裡看到過，想起來了，報紙上有一個

標題寫道&l;一位著名金融家神秘消失&r;。到底是怎麼回事，我當時沒有細讀下去。&rdo;

&ldo;說來有點蹊蹺。雖然我猜沒什麼大不了的，但這老傢伙顯然有其明確的目的，

當然那也只有他自己才知道。事情發生在今天早上，當時沒有人想到會出事，按計

劃他碰巧準備去出席一個重要的財經會議，商討一筆數百萬英鎊的生意‐‐具體細

節我不太清楚。但我知道他有幾個對手也鍾情於這樁買賣，但都未能謀得這樁買賣。

所以，當我得知浴室裡發現一具屍體的訊息後，便迫不及待地趕到現場。死者看上

去似乎並不像他，但幹我們這行的不太可能的事情也時有發生。有趣的是，老薩格

卻一口咬定就是他，並且還草率地給利維夫人發了一封電報，要她來辨認屍體。而

實際情況是，躺在浴缸裡的這個人還不如阿