第10頁(第1/3 頁)

&ldo;不過，你不得不承認有時候人往往是不可思議的。

我就知道有些用人寧願強忍痛苦也不踏進牙醫的門檻。溫姆西，你是怎麼發現

這些的呢？&rdo;

&ldo;我檢視了他的口腔，用手電筒。&rdo;彼得勳爵說，&ldo;是一個袖珍小玩意兒看上

去就像一隻火柴盒。純屬本人猜測，只不過想引起你的注意。其次，還有一個疑問

就是，一位頭髮上散發著帕爾馬紫羅蘭香水味的紳士，精心修剪過指甲和其他部位，

卻從不清洗耳朵眼，那裡面充滿了耳垢，噁心之極。&rdo;

&ldo;你說得很有道理，溫姆西。這些我的確忽略了，的確是舊習難改啊。&rdo;

&ldo;別急，這還不算什麼，還有第三個疑問，一位修過指甲、塗著頭油的紳士人

物會被跳蚤咬得渾身是傷嗎？&rdo;

&ldo;天哪，對極了，是跳蚤咬的。我可從來沒想到過。&rdo;

&ldo;這一點毫無疑問，老夥計。那些斑點都有些日子了，不很明顯，我們不會搞

錯。&rdo;

&ldo;當然。不過你所說的也有可能發生在任何人身上。

上次在林肯街最好的旅館裡我就把一個那樣的大傢伙給放生了，他肯定會咬壞

某位客人的。&ldo;

&ldo;所有的一切都可能會發生在任何人身上，你可以這樣說。不過還有第四點疑

問就是，這位紳士，頭髮上噴灑著帕爾馬紫羅蘭香水，洗澡用的是碳酸香皂，香皂

味道濃鬱，足以持續二十四小時以上。&rdo;

&ldo;碳酸香皂有驅除跳蚤的功效。&rdo;

&ldo;我告訴你的這些，帕克，你得進行合理的解釋。第五點還有，一位清早起床

就精心梳理的紳士，就算是用牙齒咬指甲，手指甲也細心修理過，但他的腳指甲看

上去似乎多年都沒進行過修剪，又黑又髒，簡直令人噁心嘔吐。&rdo;

&ldo;把這叫做習慣也不為過呀。&rdo;

&ldo;這我知道。不過竟然會有這樣的習慣！好，還有第六點，也是最後一點，這

位有著紳士習慣的紳士是冒著大雨在午夜時分從天而降的，顯然他是穿過窗戶進來

的，在死去二十四小時之後，依然安靜地躺在西普斯先生的浴缸裡，讓人感到不可

思議的是居然還戴著一副夾鼻眼鏡。他的頭髮絲毫沒有凌亂的痕跡，而且肯定還是

剛剪過不久的，頭髮的碎屑散落在脖子和浴缸的邊上。而且在他臉頰上留下的一道

乾硬了的香皂沫，表明他剛剛刮過臉。&rdo;

&ldo;真有你的，溫姆西！&rdo;

&ldo;稍等片刻。他的嘴裡也留下了乾硬的香皂沫。&rdo;

邦特站了起來，突然來到偵探的側面，可以說這位禮貌有加的男僕服務周到到

了極點。

&ldo;先生，再加點白蘭地嗎？&rdo;他小聲說。

&ldo;溫姆西，&rdo;帕克說，&ldo;你的分析令人不寒而慄。&rdo;他一口喝乾杯子裡剩下的

白蘭地，眼睛盯著空杯子，就好像他驚奇地發現杯子竟然空了似的。他隨手將杯子

擱在一邊，站起身來，徑直來到書架旁，然後又轉過身，背對著書架說：&ldo;看這裡，

溫姆西‐‐都是你讀的偵探小說，你也說了一大堆廢話。&r