第63頁(第1/3 頁)

知，這只能帶來凌辱‐‐汙衊。算了吧！偉大的朱利安爵士看見了我們，他說：&l;

夫人，您的小女兒對我很感興趣。什麼也不必多說了，我會治好她而且分文不收‐

‐為了她美麗的眼睛。&r;啊，先生，這是位聖人，一位真正的聖人！而且娜塔莎現

在好了很多，很多。&rdo;

&ldo;夫人，我應該祝賀您。&rdo;

&ldo;那麼您呢，先生？您很年輕，哦，健壯‐‐您也有痛苦？仍舊是因為戰爭引

起的問題，是嗎？&rdo;

&ldo;彈震症。&rdo;彼得勳爵說。

&ldo;啊，是的。這麼優秀，勇敢的年輕人‐‐&rdo;

&ldo;朱利安爵士能為您騰出幾分鐘時間，我的先生，如果您現在願意進來的話。

&rdo;僕人說。

彼得勳爵對他的鄰座欠了欠身體，穿過候診室向裡面走去。諮詢室的門在身後

閉合的時候，他回想起自己曾經走進一間經過偽裝的德國軍官參謀室。他經歷過同

樣的感受‐‐落入陷阱中的感覺，一種虛張聲勢與恥辱交織在一起的感覺。

他曾經隔著一定距離遠的地方見過幾次朱利安&iddot;弗雷克爵士，可是卻從來沒有

近距離見過面。現在，就在仔細而真實地詳細描述他最近出現的神經性彈震症發作

的情況時，他思考起面前的這個男人。此人比他本人的個頭稍微高一點，寬大的肩

膀，還有一雙非常巧妙的手。一張漂亮的臉龐，充滿熱情而沒有人性。濃密的茶褐

色頭髮與鬍鬚之間閃亮著一雙充滿自信、咄咄逼人而令人信服的藍眼睛。那雙眼睛

並非家庭醫生那種鎮定而親切的眼睛，而是獲得靈感的科學家所擁有的那種沉悶而

深邃的眼睛，而且是一雙能把人看透的眼睛。

&ldo;就這樣，&rdo;彼得勳爵思索著，&ldo;無論如何，我不能說得很明確。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;朱利安爵士說，&ldo;是的。您一直工作得非常辛苦，所以您的大腦迷

惑了。是的。也許比這種情況更多的情況是‐‐使您大腦感到煩惱，我們可以這樣

說嗎？&rdo;

&ldo;我認為自己不得不面對一個非常驚人的意外事件。&rdo;

&ldo;是的，也許是意外事件。&rdo;

&ldo;非常意外，的確。&rdo;

&ldo;是的，隨後又是一段時間腦力與體力的雙重重荷。&rdo;

&ldo;哦‐‐也許。無一例外。&rdo;

&ldo;是的。那個意外事件‐‐對您本人而言是關於個人方面的嗎？&rdo;

&ldo;對於我個人的行動而言，這需要作出迅速的決定‐‐是的，從這個角度上說

的確是個人方面的事情。&rdo;

&ldo;的確如此。毫無疑問，您不得不擔當起一些責任。&rdo;

&ldo;一個十分嚴肅的責任。&rdo;

&ldo;會影響到您身邊的其他人嗎？&rdo;

&ldo;對另一個人具有致命的影響，而對很多人會產生間接的影響。&rdo;

&ldo;是的。時間是晚